Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ZOZUWE 10:11 - Bible en langue guiziga

11 A ra kilam a mbuŋ Israyele, a ndilam le ar zugudum ngi Bet-Horoŋ. Akẽh na, Bumbulvuŋ a hizigo yam madiɗahay ng'ar taŋ tik tik kaɓa ɗuguroy, hã ara ndilam di kanah a Azeka, mizli haɗi mumicama. Mizli mumucahay ti yam misi ka ɗugur na, taŋ haɗa fineˀ Israyeley mikiɗaka taŋ ti maslalama.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ZOZUWE 10:11
17 Iomraidhean Croise  

Dar Bumbulvuŋ a po vu ngi barudu matiɓi njilim njilim ng'ar walahay Sodom ati Gomoro kaɓa vuŋ magi.


Kiɗavu a ndih zlar hirwuy gar. Ar hin nah na, si widis mingiriɗe, a zizi mizli le haɗa fineˀ mikiɗahay ti maslalama.


Slaslalay mapo buk buk na, ki ndil le ɗaˀ ar li naŋ misi ara kwa? Yo li ngi yam misi ara na, ki pura le ɗaˀ kwa?


I wi taŋ vu le weˀ vur hin ngi bonoy, yo vur hin ngi kiɗa vu waɗ vur hin ngi vurum.


A zliɗo yam muloˀ loˀ, kurtototo, mbur maɓusa himiɗ naŋ gu anta.


Puraka soje migidaŋ ngi Bumbulvuŋ ani, naŋ kaɓa vuŋ misi yam, kaɓa burgataŋ mingizla gwatay. Naŋ kaɓa vuŋ mazuɓ mekepel, a juruf ti gidaŋ. Buymisemuŋ, ti gidaŋ naŋ, a hina gwataya cek a ruwuy.


Haˀaw, Bumbulvuŋ a sa slikiɗ kaɓa naŋ mislikiɗ zleˀe a muwã Perasim. A sa ɓuruk jaɓ jaɓ ti mevele kaɓa naŋ muɓuruk ar li micay ngi Gabaˀoŋ, ti naŋ mawuɗ a kiɗa mi ngi gwat gi naŋ gwat ngi gi naŋ mufuna wuluk ngi mbur. ti naŋ mawuɗ a kiɗa mi ngi slra naŋ, slra naŋ ngi zuma hirnga na.


Bumbulvuŋ a sa ga ɓa ˀay naŋ ngi buy na, a cin, dar a sa biga gidaŋ ngi hirbazla naŋ. Mevel naŋ, a sa biga a wuzla irne vu mazum li, jom ti vuŋ misi ti yam.


Mizli mapuyakaŋ burkoɗok na, ɓa t'anihĩ: Vuŋ a sa gi hã a zuɓo mekepel. Slaslalay loˀ loˀ a sa pawa, yo burkataŋ a sa curbuɗawa, joˀ mohol a sa mbizli.


Asi Bumbulvuŋ Buymisemuŋ kumo a ro ɓaˀ asi kum, ɓa ki kiɗaka mesene kumoyo bummoˀ, ɓa ki lumam bugawla».


Dar hay ngi Buymisemuŋ a wun a muŋ, hã akoti ngi jumoˀaya, a pur ar hay naŋ. Ar nah na, vuŋ a wucuɗ a wucuɗ, ˀay ka ngi mbur a cin, vuŋ a ndisl a ndisl, hirwuy a wus hiɓik hiɓik waɗ yam a po ti gidaŋ.


Slaslalay muloˀ loˀ, a gi kilo kukur mufaɗ, kukur mufaɗ a diɗoko paɗ ti muŋ ng'ar mizli. Joˀ mizli a zaka Buymisemuŋ, asi bonoy ngi yam tuwa, asi bonoy nah, naŋ kuy ta wãˀ.


Wurzlaŋhay a kiɗam vu a dadala muŋ a diga, zle ar hay taŋhay a diga, a kiɗoko Sizera.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan