Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ZOZUWE 1:2 - Bible en langue guiziga

2 «Ani gawla ɗu Moyis a muc le so. Wurenna, ka Zozuwe, slikiɗi, tuwuɗaka dubazaw Zurdeŋ ati mizli hanayna gar nga hirwuy ya mavula da Israyeleye.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ZOZUWE 1:2
13 Iomraidhean Croise  

Hirwuy mulak ka misi anga wurenna na, i sa vuluw di, a ndir da ka ati dideˀ ɗikey a dirba ɗike. Hirwuy Kanaˀan gar a sa ndir da taŋ ngi set, joˀ yi sa tiri Buymisemuŋ taŋ.»


Ki ska dideˀ taŋhaya, a jam le ngweɗeŋ ngweɗeŋ kaɓa wurzlaŋhay a muŋ. Hirwuy Kanaˀan, ka miɓa dideˀ taŋhay zleˀe, ɓa a sa pam ara tuwa na, ki ci ti taŋ le ng'ara.


Dar Bumbulvuŋ a cufuɗaŋ: «Ki pura gawla ɗu Jop na le kwa? Ko mbur ngi wi ti naŋ anta asi ruwuyo ta. I mbur mikaslsla, miteŋteŋ, a zluwun ti ya Buymisemuŋ, yo a kirih kileŋ avu gwat malambaˀa.»


Buymisemuŋ a ɓi na: «Gawla ɗu n'ani, i ro haŋ kaw ava. I ya muwuna ti haŋ ɗu, hiri ara ciriy ti naŋ, i ca ˀUf ɗu le ng'ar naŋ. A sa ga kiita da sukwi ngi mizli gar.


Amma ngi gawla ɗu Moyise naŋ kanah ta, naŋ i mbur magi welele ti mevel purla vur mizli ngi sukwi ɗuwoy gar.


Ɓa mingiɓi ɗike ɗaˀ ɗaˀ da Zozuwe, vulaŋ gidaŋ, tusoŋ didak, asi masa tuwuɗa mizaw Zurdeŋ ɓaˀ a mbuŋ mizli tayna i naŋ. Hirwuy ka mapura hana, masa wunka taŋ di i naŋ.»


Akẽh na, Moyis a zila Zozuwe a mbuŋ Israyele gar, a ɓaŋ: «Tum vu tam, cici zlak gidaŋ gidaŋ. Hirwuy Bumbulvuŋ miɓi ti hudum a sa vula da dideˀ kumoy tuwa na, masa ci ti taŋ ng'ara i ka. Masa wunka taŋ di i ka.


Dar Moyis, gawla ngi Bumbulvuŋ a muc a diga, a ruwuy Moˀap, ka Bumbulvuŋ miɓa tuwa.


Moyis, gawla ngi Bumbulvuŋ a muc le. A dirba nah na, Zozuwe, mangal ngi Nun, gawla ngi Moyise, Bumbulvuŋ a ɓaŋ na:


«A ram, bulam ar walahay guɗuko, ɓaka ɓi ani ɗaˀ le da mizli: ‹Wam vu ti gwat ngi zumoy, asi angi hin makir akaka na, kisa tuwuɗaka mizaw Zurdeŋ hana. Hirwuy Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ kum, mavulukum di na, tiɓaka da kum.›»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan