RUTH 1:3 - Bible en langue guiziga

³ Elimelek zil ngi Noˀemi tuwa, a mucu, Noˀemi a ndiram pal taŋ ati ziri naŋ mizilehey mucuw tuwa.

RUTH 1:3 Iomraidhean Croise

BUYOY MUCUW NAŊ 4:1

Ngi hin numuŋ ada na, ngwas wudiga a so ng'avu Elize. Zil naŋ zleˀe, naŋ ar jum ngi mijiviɗey. A tumbulo Elize, a ɓaŋ: «Zil ɗu, gawla ɗik a muc le. Ki si na le, zil ɗu zleˀe na, i mbur mazluwun ti Buymisemuŋ. Ani so na, mbur ada, i dindilam dala le ava zleˀe, a so le, a wuɗ ɓa a hila ziri ɗu mizilehey mucuw na, ɓa a tiri taŋ bekehey.»

DIMISEY 34:19

Bumbulvuŋ naŋ da gweˀ avu mizli misi didak ara muɗa taŋ, yo mizli misi mevel anta ar haya mata na, a laha taŋ.

HEBEREY 12:6

Vur Bumbulvuŋ a kuti di i mbur naŋ mawuɗo, a sliɗ di i mbur gar, naŋ misina le, i mangal naŋ.»

RUTH 1:2

A zilaka mbur vuna Elimelek, ngwas naŋ i Noˀemi waɗ ziri naŋ mizilehey cuw, i ti: Maloŋ ati Kiliyoŋ, i mizli Efrata ngi Beteleyem hirwuy Zuda. A ndilam ar prok ngi Moˀapa, a cifam a diga so.

RUTH 1:4

Ziri naŋhay tuwa, a zuɓam ngwasaya, i ziri Moˀapay, zuŋ numuŋ a zilaka Orpa, mucuw naŋ i Rut. A gam gwat ngi vi kuruˀ a diga.