Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




FILIPIHEY 3:1 - Bible en langue guiziga

1 Sukum ɗuwoy, wurenna, mumulom ar kum mujom ati Bumbulvuŋ na! Ɓa yi mukum hiri ngi ɓi ya mutuhukum di zleˀe na, anta giriy ta. Yo avu kumo kwana, a vulukum gidaŋ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




FILIPIHEY 3:1
46 Iomraidhean Croise  

Israyeley gar ara ki saka akoti ngi jumoˀay ngi Bumbulvuŋ nga Zeruzaleme ti ji salalay, ti fi tulum, zara, ti kiɗa jãwjãw, gujuvur waɗ garaya.


Jijaham ti slimiɗ nga naŋ Buymisemuŋ, kum masipam Bumbulvuŋ na, mumulom!


Tapasa, mizli a zumam, a sam gwat ti mumul haɗi a mbuŋ Bumbulvuŋ. Ngi mucuw naŋ na, a caka Salomoŋ mangal ngi Davite ar buy. A cakaŋ buy na, ɓa ngi gi slra ngi Bumbulvuŋ. A caka Sadoko i masay madiɗaŋ.


Esdras a ɓa t'ani ava ma: «A ram ngi hay kumoy, zumam gwat mezleŋ, yo sam gwat mundumoy. Mizli manja gwatay na, saka taŋ ti mi nga taŋ, vur hin misenna i muvula le da Bumbulvuŋ ndra. Anja ki likam ta, asi mumul maso ti vu Bumbulvuŋ na, mavulukum gidaŋ i nah.»


Dar kisa lum mumul ɗik avu Misi Gidaŋ wãˀa, yo kisa zuɓa hirnga paɗ a muŋ ng'avu Buymisemuŋ.


Israyel, mumul asi migi ɗik i naŋ, mizli Siyoŋhoy, gam muguzlum, asi i buy kum madiɗaŋ.


Zluzluɓam asi Bumbulvuŋ, kum mizli mijeŋŋehey, mumulom, yo kum misi mevel purlahay, jam salalay!


Kum mizli mijeŋŋehey, jam salalay da Bumbulvuŋ! Kum misi mevel purlahay, a tiɓaŋ le ɓa ki hunumakaŋ.


Mumul avu Bumbulvuŋ, a sa vuluw gwat ngi si mevel ɗike.


Ti duvuɗ ati papas gar na, ɗaf ɗu i tuwuy, asi ara ɓikiy vur hin gar: «Buymisemuŋ ɗike naŋ a maka?»


Aw Bumbulvuŋ ɗu, wurka taŋ malambaˀ taŋ na. Anja gwat taŋ majuwaka a mevel taŋ ngi gi na, a hizigiɗa taŋ. Ɓula taŋ avra, asi gwat malambaˀ, taŋ migaka gar na. Asi mike na, a slikiɗam ɓi le avu ka.


Bumbulvuŋ i buy madiɗaŋ, anja hirwuy kurzluˀ gar a jiɗ mececẽleŋ, anja hirwuy maturahay gar misi ar mubuliyeye, a mumulom!


Ki kufaka taŋ, himiɗ a sa kil taŋ, musuure a sa zliɗa hirnga taŋ mber mber. Kumo na, kisa zluzluɓam vur Bumbulvuŋ, kisa ngilam wuy ti Buymisemuŋ Mipal ngi Israyele.


I ra mumul haɗa, haˀaw i ra mumul vur Bumbulvuŋ. Membezleŋ ngi vu ɗu ara zluzluɓ vur Buymisemuŋ ɗu. Asi naŋ milihiy na, a kiy di i zana avu vu, naŋ micifi bugawla na, a sirtiy di i godo. Ya mamumul na, kaɓa gawla muzuɓ ngwas, mutuwuɗa hirnga le ti loppol ngi muguzlum, yo kaɓa meketeŋ ngi mbur miɗiya vu le ti gwat ngi wuya naŋhay.


Gawla ɗuwoy a sa zluzluɓam, a jam salalay, asi taŋ muzuy zuy a mevel taŋ, amma kumo, kisa wudam asi vu majukum, haˀaw, kisa wudam ˀay ngar ngar, asi gidaŋ kum anta mata.


Kum mizli Siyoŋhoy, zluzluɓam, mumulom asi Bumbulvuŋ Buymisemuŋ kum. A gukum vuŋ ngi mohoro, ɓa a luhukum, a gukum vuŋ mezle ti mohor waɗ ti sifi, ka misi zle muŋ.


Walahay Siyoŋ, ji salalay, Israyel, ngil di wuy ˀay paɗ a muŋ, Walahay Zeruzalem, ka mumul, yo singir ti mevel ɗik pusak.


Bumbulvuŋ Buymisemuŋ ɗike, naŋ da ati ka. N'ada ti gidaŋ naŋ, ti bugawla naŋ. A ra mumul vur ka, naŋ mawuɗ ka na, ara vuluw siifa nawayaŋ. A ra zluzluɓ, yo ara ji salalay vur ka.»


Mizli Efrayimey a sa ndiram wirwir ka bugawlahay, a sa ndiram ti mumul kaɓa a sam mbaazla le, ziri taŋhay masa puraka taŋ na, a sa mumulom, a sa ndiram ti jiɗa mececẽleŋ asi Bumbulvuŋ.


Mumulom, zluzluɓam, asi a sa wurkukum haɗi a muŋ, vur mijiviɗ mudumbuŋhoy ar kumo, a sipaka taŋ le nder nder zleˀe kanah ya.


Yo mevel ɗu a mumul le haɗi, asi Buymisemuŋ, Milih ɗu.


Mifineˀ nah vuna ma na, i ra mumulom vur Buymisemuŋ, asi wurenna Buy ndra Yesu Kristu a ɗiya ɓi le ar wala ndra ati Buymisemuŋ.


Sukum ɗu misikristuhoy, wurenna, ndiram ti mumul, gam slra ɓa ki tiram mizli mindilaka le kaslsla wãˀ. Vulam gidaŋ ar wala kumo, jumom ˀay kuy kuy, cifam zuy zuy ɓa Buymisemuŋ ngi wuɗavu ati ngi zuyo, a sa ndir ati kum.


Wurenna, mindir na, juwam vu gidaŋ gidaŋ ar kum mujom ati Bumbulvuŋ, gam solok ti gidaŋ naŋ mihaɗi na.


Ki sa zumaka taŋ sey a mbuŋ Bumbulvuŋ Buymisemuŋ kumo, ar li naŋ muwuna le. Ki sa zumaka ati ziri kum mizile ati mongosohoy, beke kum mizile ati mongosohoy waɗ levihey misi ar walahay kumoy. A mbuŋ Bumbulvuŋ Buymisemuŋ kumo, kisa mumulom ar gwat ngi gi kum gar.


Ki sa ram ng'ar li Bumbulvuŋ Buymisemuŋ kumo muwuna le ngi bugukum vu a diga. Ki sa mumulom, kum ati ziri kum mizilehey, mongosohoy, gawla kumoy, beke kum mongosohoy, waɗ levihey misi si ruwuy kumo, mulakay, waɗ mutuhuhoy ati wudigahay misi a wuzla kumo.


Asi macam mizaw migisiŋ gisiŋ na, i ndra, ndra madiram dibiɗ ti ˀUf ngi Buymisemuŋ, ndra majijaham mbele Yesu Kristu, yo ndra mupulaka vu ndra da hirnga ndra tehhe a muŋ ta na.


Mumulom angi pas gar, asi kum mujom ati Bumbulvuŋ. I ra mahiri naŋ ava ma, kum mumulom.


Sukum ɗuwoy, gwat mindir ngi gi anihĩ: Kam slimiɗ ar gwat mikaslsla, gwat mupuɗaw, gwat mijeŋŋe, manja dili, mindila le ngi wuɗu, mindila le ngi ɗuvaŋ hirnga, gidaŋ ngi gimezleŋ, mindila le ngi ngila wuy. Gwat tayna gar na, gam taŋ slra.


Sukum ndrahay, gwat mindir ngi ɓukum di na anihĩ: gwat ngi gi macira hiri da Bumbulvuŋ na, ki dubunaka le avu ndra zleˀe, ki ra gaka kanah vuna si. Amma wurenna so na, i ra tumbulukum, ambuh ambuh kum ti slimiɗ ngi Buy Yesu, gaka nga mbuŋ nga mbuŋ ava ma.


Sukum ɗu misikristuhoy, da bonoy wal wal gar mulumukum le ɓa ngi purukum na, tiɓaka kuy kuy ti mevel mezle.


Mindir wurenna, sey ki ndiram ti wuluk misi purla, sam bonoy jom ati mizli mekelemeye. Wuɗam vu kaɓa sukumuŋhoy, puram ˀircece, hinam hirnga ar wala kumo.


Amma, da kum mira sam bonoy ka ngi Kristu misa na ya na, kum mumulom, ti naŋ masa njiko dudok naŋ na, ɓa kumo kwana, kisa mumulom ti zluzluɓ haɗa wãˀ.


Ngama ɗuwoy, ya matuhukum di hana, i ɗerewol mucuw naŋ. Angi ɗerewol mucuw tayna gar na, i ra mukum hiri ngi mingiɓi ɗu, ɓa a sukum keŋ a hirnga, ɓa ngi puɗka wuluk mijeŋŋe misi a hur kum na.


Akẽh na, Ana a dir dibiɗ, a ɓi: «Yira mumul haɗa a mevel ɗu, mbele Buymisemuŋ, ya hirnga paɗ a muŋ, mbele Buymisemuŋ. Yira ɓi kwala wuzlar ar mesene ɗuwoyo. Ka mitiri ti ya bugawla na Bumbulvuŋ, yira cin di ndum.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan