Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ESTER 5:9 - Bible en langue guiziga

9 Tapasa, Haman a bi ta hay Estere, ti cira hiri, mevele zuyyo. Amma naŋ mupura Mardoke keɗ a mizlingre na, a slikiɗ himaˀ ar Mardoke tuwa, asi Mardoke a slikiɗ di ta, yo a zluwun di ta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ESTER 5:9
19 Iomraidhean Croise  

Haman a pura na, Mardoke anta huruk huruk a mbuŋ naŋ ta, yo naŋ anta hin huruk a mbuŋ naŋ ta ma. Dar Haman a slikiɗ himaˀ.


Herodo mupura misi sinmijileŋhey tuwa migam di jalaɓi na, a zuɓ himaˀ haɗi, a slin ɓa ara kiɗaka ziri mizile ngi Beteleyemey ati ngir prok naŋhaya cek vagay vagay, zle avu ziri gazahay hã avu ziri misi vi cuw cuwoy, weˀ avu hin misi sinmijileŋhey miɓakaŋ di tuwa.


Likam, tuwam kaɗam kaɗam, wudam. Anja singir kumo, a tiri tuwuy, yo mumul kumo, a tiri likaɓi.


Gisiŋ gisiŋ, yi ɓukum na: kisa tuwam kaɗam kaɗam, kisa niˀicam, amma duniya a sa mumul. Ki sa likam, amma lik kum a sa tiri mumul.


Kum mizli mumbam le wurenna, kum ar bonoy: asi may a sa jukum! Kum masingiram wurenna, kum ar bonoy: asi kisa tuwam tuwuy ngi vagay!


Nabukodonozor a ji mevel fõh fõh, a ɓa mizli, a soko ti Sadrak, Mesak ati Abet-Nego. A ram taŋ nga mbuŋ buyo.


Da sojehey a soko le taˀ vurum ng'ar ya kwana, y'anta zluwun neˀ a mevel ɗu ta. Ko da kiɗa vu a zli le kwana, i pula vu ɗu mbak da Bumbulvuŋ.


Ko mizli ngi hay ɗuwoy kwana, a gam sedewo gu: «Mbur mimbi ti useˀ a hay ɗu ta na, i waka?»


luuma bugawla ngi mbur misi moˀore anta zik ta, yo cira hiri ngi mbur maziriɗ mi na, anta zik ta ma.


Gawla migi slrahay misi a mamay buyo cek cek na, a huruk hurukam, a hinam huruk huruk a mbuŋ Hama na, asi buy a vula jiviɗ nah le kanah. Amma sey Mardoke anta huruk huruk ta, anta hin huruk a mbuŋ naŋ ta.


Ti di hila ziri diilihey sar mucuw naŋ na, naɓa Mardoke naŋ ti li ngi slra naŋ nga hay buyo.


Akap a mi nga hay naŋ ti lik, yo ti mevel, asi Nabot, mbur Zisreyel miɓaŋ: «Guva ngi dideˀ ɗuwoy mupulikiy di na, yi vuluw di ta.» A hin kuɓ ar arngawo naŋ, hiri pulaˀ ng'avu dalam, ko a ngum zuma gwat ta.


Mizli mingila wuyoyo, taŋ micinaka mingiɓi hana na, a ja taŋ mevel haɗi, a ngirɗam sliŋ deŋ angi Etiyene.


Mizli makiɗaka dumvu kumoy vagay vagay, amma makiɗaka musuɗuk kumoyo gu ta na, ki zluwunam ti taŋ ta. Musuɗuk ati dumvu ngi mburo, Bumbulvuŋ a ndila le ngi ziza taŋ angi vu. Zluwunam di i naŋ jaka.


Bam ti nah kwana, i pura i gwat mupuɗaw avu ya ta, asi ya mapura Mardoke, mbur Yude mua mizlingre buy na.»


Akap a mbiɗa da Zezabele: «Nabot, mbur Zisreyele, yi ɓaŋ: ‹Vuliy guva ngi gudubun ɗik na, ɓa i wurkuw ɓiri bara ar deɗe nah, malla da a cǝruw hiri ta na, i sa vuluw guva ngi gudubun mekelem ar deɗe nah› Naŋ a mbiɗiy di: ‹Y'anta vuluw guva ngi gudubun ɗu ta.›»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan