Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




DANIYEL 7:4 - Bible en langue guiziga

4 Mudumbuŋ naŋ kaɓa mobor, amma naŋ ti kirpasl ngi kurom. Ti ya mapura na, a mburcakaŋ kirpaslay avra. A slikiɗ ti ruwuyo, a cici deŋ ar sar kaɓa mbur, waɗ a vulakaŋ lesl ngi mbur.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




DANIYEL 7:4
27 Iomraidhean Croise  

Sawul ati Zonataŋ, i yemehey, ti taŋ misi ar siifa, ko ar muc gar kwana, a wuɗkam ta. Taŋ wirwir fineˀ kurom, taŋ gidaŋ fineˀ moboroy.


sokkota mbur titira, mumuyuŋ ngatara na ma kwa? Sokkota mangal ngi Adamu, mevreŋ ngatara na kwa?


So jiniy Bumbulvuŋ! Anja mbur titira a lum bugawla ta! Anja a gaka kiita da sukwi ngi mizli a mihiri ɗike!


A pula mizli naŋhaya kaɓa mobor mupula kuɓuŋ naŋ le. Hirwuy taŋ a ndir daŋ daŋ cay, a mbuŋ vurum manja pura ircece, a mbuŋ himaˀ mufõh fõh ngi Buymisemuŋ.


Puraka, n'ani a so ng'ar taŋ kaɓa gazlavay, mota ngi vurum naŋhaya, taŋ kaɓa burkataŋ gambara, pilis taŋhaya wirwir fineˀ muluhoy. Ɓi a luuma ndra le! I ngizlam le si.


Mobor ara bawa tir li hin naŋ, mihirya sukwi ngi mizli a zuɓo jiviɗe le, a bo le baɗ a hay naŋ nga ngizla hirwuy ɗike: a sa wura walahay ɗikeye, a sa ngizla mizli ngi raˀahaya kuɗup.


Bumbulvuŋ a ɓi na: Moˀapa, mesene naŋ ara sliɗam a hirnga naŋ kaɓa kilkandaŋ maki makapal, yo a ro zlara njar njar a hirnga naŋ.


«I sa so kaɓa mobor mabo tisi kalaf mingiriɗ a mi mizaw Zurdeŋ, ɓa ngi ru ng'ar li ngi yam mivi: naŋ kanah, gurjik si na, i ɓula taŋ ti Edomo, i slin ti gawla migi vurumoy kutum ɓa ara lumakaŋ. Asi misi kaɓa ya i waka? Masa ziliy gu ng'ar kiita i waka? Mijigin ngi mizli, masa cici gu a mbuŋ ɗu i waka?


Misipi ndrahay nder ndere, taŋ wirwir haɗa, kaɓa muluhoy: ara ɓulam ndra garra a muwãhaya, a wam vu le weˀ weˀ vur ndra a ɓuh.


Ki sa ɓa taŋ: Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ a ɓi anihĩ: Kurom madiɗa ada, misi kirpasl madiɗahay, zlara kifilih kifilih, ɗak ɗak arleˀe, yo ngboɗoɗo, a so a Libaŋ. A puslahã metetengeɗ ngi mitere,


«Ka mburu, ɓa buy Tire na: Ya Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ i ɓi na: Ki njur vu njor njor, joˀ ki ɓi: ‹Yi kuli. I cifi le ar janga ngi buy ngi kulihey a wuzla mubuliy!› Ki pura vu ɗike kaɓa ki Buymisemuŋ. Amma na, ka ki mbur titraŋ, ki kuli vuna ta ngbaŋ.


Ko a mihiri ngi mbur masa kuɗuw vagay vuna kwana, kisa ɓi: ‹Yi kuli›, aruŋ na si kwa? Ki pura vu ɗike kaɓa ki Buymisemuŋ. Amma na, ka ki mbur titra ngbaŋ. Mbur ɗu, kisa ndir a haŋ mbur masa kuɗuw vagay na si.


Mizli, gwat ngi ɓuhoy waɗ ɗiyuw mazlikiɗamaya, ko da taŋ amaka gar na, Buymuŋ a cufuw le ki madiɗa, yo i ka mawa taŋ gar. Hirnga mipa ti ɓiri tapasl tapasl na, i ka.


A tiɓaka zumabuy ngi gwat misahmi numuŋhoyo. Joˀ a slaka taŋ hin ngi siifa taŋ nga mbuŋ, ar hin naŋ kaslsla.


A dirba nah, i pur gwat misahmi mucuw naŋ, naŋ kaɓa luˀuf. A cifi jangaw tir vay purla, cakay makir ngik ngik avu sliŋ. Joˀ a ɓakaŋ: «Slikiɗi! Humbuɗ useˀe kuy kuy.»


Ar li misi maara ara na, mogodokoy a sa cikilam a diga.


Bumbulvuŋ a sa so ti sukwi mikileŋ, ti mivay ngi ruwuy wãˀ, i sukwi kum misinaka mi naŋ ta, a sa sur ng'ar kum kaɓa krom masur ngi vi gwat.


Gwat ya mupura nah na, a bam vu ati lungum, saray a bam vu ati luˀuf naŋ, naŋ ka ngi mobor. Joˀ ngoŋngoŋ tuwa, a vulaŋ gidaŋ naŋ, li cifi naŋ ngi zuma buyo, waɗ dudok haɗi ma.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan