DANIYEL 5:3 - Bible en langue guiziga

³ Dar a soko ti gazlanga ngi ɓiri tapasl tapasl mihiloko taŋ ar hay ngi Bumbumvuŋ a Zeruzalem tuwa. Joˀ buy ati mizli hirnga naŋhay waɗ mangasl naŋhay ati ngwas migi slra naŋhaya, a sam taŋ mbaazla.

DANIYEL 5:3 Iomraidhean Croise

ƁI NGI HINEY MUCUW NAŊ 36:18

A hila gwat ngir hay ngi Buymisemuŋhoyo cek, gwat madiɗahay ati memeɗehey, zlili ngir ngi hay Buymisemuŋ, zlili ngi buy, ngi gawla naŋhay, a cuh taŋ cek nga Babiloŋ.

EZAYI 5:14

Li ngi mizli mumucahay a sa wun firndiw, a buto mi boŋ, Mizli miɗongoroy ati vendeke ngi mizli ar li gi muguzlum taŋ, a sa ndilam ng'ara.

ZEREMI 50:28

Cinam ɗi! I mizli makilam, i mizli mulohoko ti ruwuy Babiloŋ, a soko nga tila mi a Siyoŋ, ti labara ngi pula cuwal ngi Bumbulvuŋ Buymisemuŋ ndra, pula cuwal ngi hay naŋ.

DANIYEL 5:2

Ti naŋ masi mbaazla tuwa na, a ɓa mizli ɓa a sakaŋ ti gazlanga ngi ɓiri tapasl tapasl ati ngi ɓiri bara, cine naŋ Nabukodonozor mihilo taŋ ar hay ngi Bumbulvuŋ a Zeruzalem na. Buy ati mizli hirnga naŋhay waɗ mangasl naŋhay ati ngwas migi slra naŋhay a sa sam taŋ mbaazla.

DANIYEL 5:23

Ki slikiɗ ngi zlira didak ati Buymuŋ, gazlanga ngir hay naŋ na, a hiloko taŋ nga mbuŋ ɗiki. Joˀ ka ati mizli hirnga ɗikey waɗ mangasl ɗikey, ati ngwas migi slra ɗikeye, kisam mbaazla ti taŋ. Ki hunum kuli mipa taŋ ti ɓiri bara, ti ɓiri tapasl tapasl, ti ɓiri gaza, ti ɓiri ho gar, miciɗa ngi dum, waɗ ngi ɗugur. Taŋ anta puram ta, a cinam ta, a sinam gwat ta. Amma Buymisemuŋ misi siifa ɗik asi haŋ naŋ, yo misi gwat ngi gi ɗikeye cek asi haŋ naŋ na, ki hunumaŋ ta jaka.

DANIYEL 5:4

A saka mbaazla, a hunumaka kuli taŋhay mipa taŋ ti ɓiri tapasl tapasl, ti ɓiri bara, ti ɓiri gaza, ti ɓiri ho gar, ngi dum waɗ ngi ɗuguroyo.

Ɗerewol OZE 2:8

Vurˀe, i sa disla jiviɗ ɗike ti hadaw, i sa tika ti gwat kilak, ko naŋ anta sa luuma li ngi cuh naŋ na mata.

HABAKUK 1:11

Akẽh so na, a mbiɗaka wuluko. A cohom tir li mekelem, a cam ar mungra, a puraka gidaŋ taŋ, kaɓa i ngi huruk huruk ava.

MALASI 1:12

Amma na, ki hiryaka li gi mikuli ɗu, dar ki ɓam: «Li gi mikuli ngi Bumbulvuŋ, i mihirya le, yo gwat ngi zum ngi raˀa mavulakaŋ di da naŋ, naŋ anta puɗaw wãˀ ta» kini ma!

TESALONIKEY MUDUMBUŊ NAŊ 5:3

Tapas mizli masa ɓam: «Ndra zuy zuy, ko zluwun anta» na, gir madiɗa a sa diɗ ar taŋ gurjik, ka kwacay maja ngwas ngi yi, a sa ngizlam kuɗup.

MIGI KIITAHAY 19:1

Hirak ti nah na, buy anta asi ruwuy Israyele ta. Mbur levi ada, a pi a mivay wãˀ ngi hirwuy muwã Efrayim, ngwas mangasl naŋ ada, i zuŋ Betelyem ruwuy Yuda.