DANIYEL 4:9 - Bible en langue guiziga

⁹ Kalaf naŋhaya teken teken, yo a yi doɓoɓ doɓoɓo, mizli gar a lumam, a zumam. Gwat misãmi ngi ɓuhoy, a hinam aseˀe, ɗiyiwoy a ɗiyam hay taŋhay ar mihaŋ naŋhay, gwat misi titiri gar a lum mi nga naŋ ngi zumo.

DANIYEL 4:9 Iomraidhean Croise

ZLI VIRZI 41:38

Dar buy a ɓa taŋ na: «Mbur hana i minaha le ti ˀUf ngi Buymisemuŋ, i lumam mbur misi kahana gu makwa?»

EZAYI 33:18

Ki sa wulkam ar gwat magukum zluwun zleˀe, joˀ kisa ɓam: «Mitiɓi laadahaya t'amaka? musluf naŋhaya t'amaka? Buy ɓi ngi walahay muguno ti moholoy tuwa, t'amaka?»

EZAYI 54:14

Ki sa cifi ti gi gwat mijeŋŋe, ko mbur masa wusuw gu anta. Yo k'anta sa zluwun ti gwat neˀ ta, gwat ngi muɗa didak anta sa ndiluw neˀ mata.

EZEKIYEL 17:23

I hirva a muwã migila asi ruwuy Israyel. A sa ki mihaŋ, a sa yi, a sa tiri miter mimezle. Sukwi ngi ɗiyuwoy gar a sa cifam angaŋ, a sa naˀaka susuɗuk ngi mihaŋ naŋhaya.

EZEKIYEL 28:3

Ki wa kaɓa ka ti sinmijileŋ fineˀ Daniyele, kaɓa ɓi miyaŋ, manja ki si na na anta.

DANIYEL 1:20

Da buy a cufuɗa taŋ le ar ɓi ngi sinmijileŋ, yo ar ɓi ngi lesl wanaka gar kwana, gawla tayna, a slaka wala naŋ, is kuruˀ, fineˀ misi cucukoy ati muɓula musuɗukoy misi asi ruwuy naŋ ma zum buyo anga.

DANIYEL 2:47

Buy a ɓa Daniyele na: «Gisiŋ, Buymisemuŋ kumo, i madiɗa fineˀ kuliheye, i madiɗa ar buyoyo, yo i minjika gwat maslaam wala tahay. Ka minjikiy gwat mufuna wuluk ngi mbur nah na, vurˀe.»

DANIYEL 2:48

A dirba nah, buy a ga ɗongor da Daniyele, a vulaŋ gwat madiɗahay haɗi ngataraŋ, a vulaŋ hirwuy vay buy miwi li miwa a Babiloŋ gar, waɗ a tiri di madiɗa ngi misi sin mijileŋ ngi Babiloŋhoy gar.

DANIYEL 4:18

kalaf naŋhaya kuy teˀ, yo a yi doɓoɓ doɓoɓ, mizli gar a zumam, gwat misahmi ngi ɓuhoy taŋ aseˀe, ɗiyiwoy a ɗiyam hay taŋhay ar mihaŋ naŋhay na,

DANIYEL 4:5

A dirba nah wãˀ na, Daniyel a cawa. A zilaka Beltasar ma, kaɓa kuli ɗuwoy muwuɗam. Sin ngi kuli mezleheye, ada ar naŋ. Yi ɓaŋ ɓi ngi musuwun ɗu so:

DANIYEL 4:8

Widis tuwa a tiri madiɗa, yo naŋ gidaŋ ma. Gil naŋ sesẽŋ ar birngiŋ muŋ, yo a pur sesẽŋ a ruwuy mira kiɗo mi.

DANIYEL 5:11

Ar zumabuy ɗike, mbur ada, sin ngi kuli mezlehey ada ar naŋ. Ti hin ngi cine ɗik mazum buy na, i puraka na, a sla wala ngi ɓi kwaŋ kwaŋ, naŋ ti slesle, yo naŋ ti sinmijileŋ kaɓa ngi kuli mezlehey. Cine ɗik Nabukodonozor a cufaŋ i madiɗa ngi muɓula musuɗukoy, ngi mupura kulihey, ngi misi cucukoy waɗ ngi mizli mupura wurzlaŋhay. Cine ɗik buy miga na, naŋ kanah.

SAMUYEL MUDUMBUŊ NAŊ 4:8

I bonoy avu ndra. Bumbulvuŋ migidaŋ nah, masa laha ndra tisi haŋ naŋ i waka? I Bumbulvuŋ nah muso ti bonoy ti sukwi wal wal da Eziptehey a wuzlaɓuh mikirɗak kirɗak na.