Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




DANIYEL 4:3 - Bible en langue guiziga

3 Yi ɓa mizli, a soko ti misi sinmijileŋ ngi Babiloŋhoyo cek ng'avi ya, ɓa a ɓikiy mbiɗeˀvra ngi musuwun ɗu na.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




DANIYEL 4:3
29 Iomraidhean Croise  

Buymisemuŋ naŋ ti gidaŋ muwãˀ naŋ ngi wi mizli, yo a gi zluwun da mburu, i naŋ maga ɓa li a cifi zuy zuy hã ar birngiŋ a muŋ.


Bumbulvuŋ, ki gi gwatay le haɗi, ki ga taŋ cek ti sin ɗik mijileŋ, hirwuy a nih le ti gwatay ka miga taŋ na.


A Ezipte a diga na, mingiɓi taŋ a gi gwat mabigi gwata, Buymisemuŋ a pula taŋ jiviɗ, a gam gwat migam ɗaˀ tahay a hirwuy ngi Kama.


Zuma buy ɗike, i zumabuy makiɗ mi ta, gidaŋ ɗik ngi zuma buyo a ndir ngi sete. Bumbulvuŋ naŋ kaslsla, naŋ teŋteŋ ar gwat ngi gi naŋ gar.


Buymisemuŋ ti gidaŋ naŋ, ara wa li ngi sete, ara jigina sukwi ngi mizli ngi si ruwuyo hiri taˀ avu taŋ, ɓa mizli mislikiɗa ɓihey a huhumom vu ta!


Sise da Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ ngi Israyel, magi cekenehey i naŋ pal naŋ!


Ka miga le, ɓa vuŋ a ndisl, a cin nga mbuŋ nga mbuŋ na, wucuɗ naŋ a pusluɗa duniya cay ar li babara, Hirwuy a wus, a jijik ngbir ngbir.


Asi ka, ka madiɗaŋ, ki ra gi cekenehey, Buymisemuŋ i ka pal ɗiki.


Asi slra ɗike, ara vuliy mumul Bumbulvuŋ! yo i ra juw salalay vur slraka miga taŋ.


Bumbulvuŋ, ki Buymisemuŋ ɗu, i ra ngil ti ka wuy, yo i ra hunuma slimiɗ ɗike ti dimis, asi ki ga gwat mupuɗaway, ka mujuwa taŋ ngi gi na le, a roko diga zlezle, taŋ gidaŋ gidaŋ, ko t'anta mbuɗam ta.


Nah vuna kwana, a bo tivu Bumbulvuŋ misi gidaŋ wãˀ vuna ma, a bugo vu kaɓa muvula kuti mezleŋ waɗ misin gwat haɗa.


Bumbulvuŋ a ɓi ɓi ngi bonoy le da dideˀ ngi Zakopoyo, amma a mbiɗi nga hirnga zumabuy ngi Israyeley.


Amma Bumbulvuŋ Buymisemuŋ mikaslsla, i Buymisemuŋ misi ti siifa, buy madiɗa hã ngi sete. Da naŋ miji mevel le na, hirwuy a jijik ngbir ngbir, yo sukwi ngi mizli anta ɓusaka himaˀ naŋ na gu ta.


A ɓa mizli, a zilakaŋ misi cucukoy, muɓula musuɗukoy, mupura kulihey ati Babiloŋhoy, ɓa a mbiɗakaŋ ɓi ngi musuwun naŋ na. A soko joa ciki buyo.


Dambala ar vi ngi buy tayna vuna, Buymuŋ a sa bo ti zumabuy masa kiɗ ta wãˀ, yo zumabuy nah kwana anta sa ndir da mizli mekelemey ta. A sa kiɗa zumabuy mekelemeye, a waha taŋ mber mber, joˀ naŋ a sa ndir ngi wãˀ,


Widis ka mupura, a gi madiɗa, yo gidaŋ ma, gil naŋ sesẽŋ ar birngiŋ, yo a pur sesẽŋ asi ruwuy kurzluˀ,


A vulakaŋ zumabuy, dudok ati li zumabuy. Mizli ngi ruwuyoy, sukwihey ati mi miwal wal gar, ara gam gawla naŋ. Gidaŋ naŋ ngi buyo, i gidaŋ ngi caˀ, masa kiɗ mi ta. Zuma buy naŋ anta sa kiɗ ta ndiɗaˀ.


Na zumabuy, gi madiɗa muwãˀ waɗ micawwa ar zumabuy naŋ gar misi asi ruwuy kurzluˀ gara, a vulaka le da mizli ngi Buymisemuŋ Mimadiɗa wãˀa. Zuma buy naŋ, i zumabuy mandir ngi sete, gidaŋ ngi zuma buyoy, a sa gam gawla naŋ, yo a sa cinakaŋ mi.»


Yawwa! Buymisemuŋ naŋ ti zlili haɗi wãˀ! Sin naŋ mijileŋ ati sin naŋ ngi gi gwata, taŋ jileŋ haɗi! Wuluk naŋ mujuwa le a mevele na, maɓa mbiɗeˀvra naŋ gu, i waka? Gwat naŋ miɗiya jiviɗ naŋ le na, masla wala naŋ gu, i waka?


Malla kuli muguf ɗaˀ ngi tuɓo mizli naŋhaya, tisi haŋ ngi mesene taŋhay ti ga taŋ bonoy, ti gi cekenehey ati gwat migam ɗaˀ tahay, ti gi vurum, ti haŋ naŋ migidaŋ, ti hirbazla paɗ a muŋ, ti gi zluwun haɗi da mizli, kaɓa Bumbulvuŋ Buymisemuŋ kumo mgukum di, mur kum a Ezipte na, ki puram le ɗaˀ kwa?


Buy madiɗa ngi sete, Buymisemuŋ mamuc ta, mbur mapura gu ta wãˀ, Buymisemuŋ mupurla na, anja mizli a ɗuvakaŋ hirnga, a gakaŋ dudok hã ngi sete, ngi samadin! Amin.


Amma a ɓi vur Mangal naŋ na: «Aw Buymisemuŋ, janga ngi Zumabuy ɗike, a ndir hã ngi samadin. Ki sa Zumabuy ɗike ti gi kiita jeŋ jeŋ.


Yo ma na, Buymisemuŋ a jina ɓi nah le ti gwatay naŋ mibiga taŋ, ti gwat migam ɗaˀtahay, naŋ miga taŋ, ti cekenehey wal wal haɗi, waɗ ti gwat ˀUf Mipal mavula, naŋ mawuɗka da mizli ka naŋ muwuɗu.


Da mbur a ɓi di i ɓi na, sey a til mi ti ɓi ngi Buymisemuŋ. Da mbur a gi di i slra na, sey a ga ti gidaŋ Buymisemuŋ muvulaŋ di, ɓa mizli a hunumaka Buymisemuŋ kuy kuy wãˀ tisi Yesu Kristu, misi ti dudok waɗ gidaŋ hã ngi set ngi samadin! Amin.


Modro mitarnaˀ taŋ, a fa tulum naŋ. ˀAy ka ngi mizli a cin ti gidaŋ a muŋ, a ɓam: «Wurenna, zumabuy ngi ruwuyo i ngi Bumbulvuŋ ndra ati Mesi naŋ muduba, yo zumabuy nah a sa ndir hã ngi sete.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan