DANIYEL 4:20 - Bible en langue guiziga

²⁰ A dirba naŋ, buy a pur mbur miɗeŋ ɗeŋ hiri, i mbur mipal mapo sar ti muŋ, ara ɓi: ‹Mbuzlaka widise, yo bukoko meɗ meɗ avra! Amma dirngbizliŋ naŋ ati dimbasl naŋhaya, pulaka taŋ a ruwuyo, juwaka vah vah ti celelu ngi ɓiri ho gar waɗ ngi ɓiri gaza a wuzlakalafay a ɓuh! Anja a ndir yorororo ar wulngar, a sa zum giziŋ a ruwuy kaɓa gwat misahmihey hã vi tarnaˀ.›

DANIYEL 4:20 Iomraidhean Croise

EZEKIYEL 31:16

Sukwi ngi mizli gar a zluwunam ti hurum ngi naŋ madiɗ ng'avi mizli mumucahay na. Widis ngir jarne Eden a hur hirwuyo, a tislaka mevele: i widis mimezle, mukuy haɗa ngi Libaŋhay, widis ngi ciki yamay gar.

EZEKIYEL 31:3

Ki bam vu ati miter ani a Libaŋ: Mihaŋ naŋhaya kuy teˀe, i widis mingiriɗ ngi naˀa susuɗuku, a gil suyom lambaˀ, hã hirnga naŋ a bi ɗiw ɗiw nga wuzla gazlavay.

DANIYEL 4:21

Kumani, hana i mbiɗeˀvra ngi musuwun ɗike so. I Buymisemuŋ Mimadiɗa mujuwa a mevele vur ka buy madiɗa ɗu: