Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




DANIYEL 4:2 - Bible en langue guiziga

2 Ngi duvuɗo, musuwun a giy, yo a giy zluwun haɗi. Ya mutup ar li hin ɗu na, gwat ya mupura ar musuwun tuwa, ara giy gigisl.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




DANIYEL 4:2
19 Iomraidhean Croise  

dar ka, ki giy zluwun ti musuwun malambaˀhay, joˀ gwat ngi gi zluwunoyo, i pura taŋ ti kleŋ.


Ka milihiy na, ga ɓa yi mumul, yo anja ˀUf ɗik a jihiy jah gidaŋ gidaŋ.


Hirwuy kurzluˀ gar, ara zluwun ti gwat ngi zuma hirngahay ka miga taŋ na, ki ga ɓa mizli misi tisi pas ngi miprikey waɗ misi tisi pas ngi pastaˀahaya, a jukuw salalay.


Kum mizli mazluwunam ti Buymisemuŋ gar, soko, cinam ya maslufa gwat Buymisemuŋ migiy di.


Aw Buymisemuŋ ɗu, wurenna i gi gal le, yo ya hol tullo. Gar ti nah kwana, anja ki puliy fuk ta: dar i sa til mi ti ɓi ngi slra ngi gidaŋ ɗike da mizli migwene hanayna, yo wirwir ɗike, i sa til di mi da ziri masa ya ka taŋ nga mbuŋ.


Buy Nabukodonozoro, ti naŋ mazum buy ngi vi mucuw naŋ na, musuwun a gaŋ. A gaŋ lesle welele, hã a hinje mata.


Dar Nabukodonozor a girjih ng'avi mi ngi vu munjulili tuwa, a ɓi: «Sadrak, Mesak ati Abet-Nego migi slra ngi Buymisemuŋ mimadiɗa, boko, soko!» Dar ti Sadrak, Mesak ati Abet-Nego a boko ti wuzla vu.


Widis ka mupura, a gi madiɗa, yo gidaŋ ma, gil naŋ sesẽŋ ar birngiŋ, yo a pur sesẽŋ asi ruwuy kurzluˀ,


Vurˀe so na kumani ɗu! Anja ki tiɓa kuti ɗu ani! Mbiɗa hirnga ngi mungra ɗikeye ti gi jeŋŋe, yo malambaˀ ɗikeye, ti pura ircece da misi murgahay! Asinta, a sa pulukuw ki cifi setette neˀ ava kwani.»


Gwatay miɓaka taŋ gar da buy madiɗa Nabukodonozoro, ara gam muduba.


Wurenna, ya Nabukodonozoro, i ra hunuma Buymuŋ, i ra jaŋ salalay, waɗ i ra gaŋ dudok. Asi gwat ngi gi naŋ, naŋ kasl kasl, jiviɗ naŋ, naŋ jeŋŋe, yo mizli mahuhumom vu na, a mataŋ nga ruwuyo gu.»


Kumani! Buymisemuŋ mifineˀ gwat gara, a vula zumabuy, madiɗa, dudok waɗ buy le da cine ɗik Nabukodonozoro zleˀe.


I vula mingiɓi ɗu ani, ya miɓa ɗaˀa: anja a zluwunam kirkir ti Buymisemuŋ ngi Daniyele, ar zumabuy ɗu gar. Asi Buymisemuŋ misi ti siifa i naŋ, yo a ndir ngi sete. Zuma buy naŋ anta kiɗ ta, yo a sa ndir i buy madiɗa hã ngi samadin.


A sa ɓi ɓi malambaˀ ar Buymisemuŋ Mimadiɗa wãˀa, yo a sa guzuvura mizli ngi Buymisemuŋ Mimadiɗa. A sa wuɗ ɓa a mbiɗa hin ngi muguzlumoy ati ɓimujuwahaya. Mizli tayna a sa ndiram asi haŋ naŋ ngi vi makir ti reta.


Yesu a ɓaŋ: «Da ki puram cekenehey ati gwat migam ɗaˀtahay ta na, ki tiɓam ta wãˀ.»


Zozuwe a ɓa Akan tuwa: «Mangal ɗu, vula dudok da Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ ngi Israyele, yo hunumaŋ. Gwat ka miga na, bigiy di, anja ki ɗum gwat avu ya ta.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan