DANIYEL 3:3 - Bible en langue guiziga

³ Joˀ madiɗa ngi mizli micawwahay, miji kaway, buy miwi lihey, buy miwi lihey, mukuta vuhoy, miji zlilihey, migi kiitahay, buyoy waɗ migi slra ngir li buy miwi li miwa gar, a kusom ngi gi muguzlum ngi kuli Nabukodonozor buy madiɗa mipa ti ɓiri tapasl tapasl tuwa. A cicam dedeŋ a ciki kuli vuna.

DANIYEL 3:3 Iomraidhean Croise

DANIYEL 3:2

Nabukodonozor buy madiɗa, a slin ng'avi mizli micawwahay, miji kaway, buy miwi lihey, mukuta vuhoy, miji birtetehey, migi kiitahay, buyoy waɗ migi slra ngir li buy miwi li miwa gar, ɓa a soko nga gi muguzlum ngi kuli naŋ mipa ti ɓiri tapasl tapasl tuwa.

DANIYEL 3:27

Mizli micawwahay, miji kaway, buy miwi lihey, mukuta vu ngi buyoy a kusom cek. A puraka mizli muboko tir vu tuwa, ko vu kukuɗuslo taŋ neˀ ta, himac ngi hirnga taŋ a wur neˀ le ta, yo vu a ja mi neˀ le avu zana taŋhaya ta, yo zĩˀĩ ngi vu anta avu taŋ ta ma.

DANIYEL 3:4

Buy ɓi ngi muguzlumo, a til mi ti gidaŋ, a ɓi: «Kum mizli gar, kum sukwi ngi mizli miwal walay, kum maɓam ti mi wal walay, cinam ɓi maɓukum di ani:

ROMAHAY 3:11

Ko mbur misi ti lesl loŋ anta. Mbur masipa Buymisemuŋ loŋ anta.

ƁIMUNJUYO 17:13

Taŋ kuruˀ taŋ gar, wuluk taŋ purla ɓa a vulaka gidaŋ taŋ ati madiɗa taŋ ngi gi slra ngi gwat misããmi.

ƁIMUNJUYO 17:17

Asi i Buymisemuŋ mica wuluk naŋ a mevel taŋ, ɓa a gaka gwat naŋ mujuwa ngi gi na, ɓa a vulaka zumabuy taŋ ngi gi slra ngi gwat misããmi, hã gwat Buymisemuŋ miɓa gar na a gi ɗagay.