Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




DANIYEL 3:19 - Bible en langue guiziga

19 Akẽh na, Nabukodonozor a zuɓ himaˀ fõh fõh. Mihiri naŋ a mbiɗi avu ti Sadrak, Mesak ati Abet-Nego. A ɓa mizli, a ɗiyaka vu giw giw, hã a funa maɗiyaka zleˀe makaw tarnaˀ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




DANIYEL 3:19
26 Iomraidhean Croise  

Zakop a jiɗa Laɓaŋ jiɗ jiɗ na, jumoˀay taŋ anta ka misi zleˀe mata.


Haman a pura na, Mardoke anta huruk huruk a mbuŋ naŋ ta, yo naŋ anta hin huruk a mbuŋ naŋ ta ma. Dar Haman a slikiɗ himaˀ.


Buy a slikiɗ himaˀ, a bi tir li zumo, aru ng'ar jarne misi a hay akẽh. Haman tuwa, a pura na, buy a juwa le a mevele ngi zizaŋ hutuŋ, a tumbulo maˀãy Estere, ɓa a lahaŋ.


Ko da ka Buymisemuŋ, ki ra slikiɗ ngi gi kiita, ɓa ngi laha mizli muluɓ luɓ ngi si ruwuyo kwana, kanah ma.


Ji mevel ngi buyo, a kiɗa mburo vagay, amma mbur misi sinmijileŋ, a tislaŋ mevele gu.


Mbur mahuhum vu, macin ta na, mazilam hirnga gidaŋ na i naŋ, a ga slra naŋ ti huhumo vu mifineˀ gidaŋ le.


I sa vula asi haŋ ngi mizli magukuw bonoy na, i mizli maɓukuw zleˀe: ‹Hin murkwacay, ɓa i cohom tir ka› tuwa. Ka, ki hina duba ɗike ar deɗe ngi li cuh, ar deɗe ngi jiviɗ ngi cuh ngi mizli.»


Akẽh na, buy a ji mevel, a zuɓ himaˀ fõh fõh, a ɓa mizli, ɓa a kiɗaka misi sin ngi Babiloŋhoyo vagay vagay.


Nabukodonozor a ji mevel fõh fõh, a ɓa mizli, a soko ti Sadrak, Mesak ati Abet-Nego. A ram taŋ nga mbuŋ buyo.


A ɓa mizli gambara ngi wuzla soje naŋhaya, a juwaka ti Sadrak, Mesak ati Abet-Nego, ɓa a hizigaka taŋ ng'ar vu munjulili tuwa.


a pusluɗaŋ mi ndararara, wuluk ara giraŋ, mitikinjaˀ wuɗak, yo poprokoyo kpar kpar.


Dar hiri a cira buyo haɗa, a ɓa mizli, a boko ti Daniyele tir vigiɗe avra. Daniyel mubo na, a lumam waˀa ko neˀ ava ta, asi a tiɓa Buymisemuŋ naŋ le a mevele.


Da kum anta cinikiy mi ta ti vendeke ma na, yi sa kutukum kuti mukuyta wãˀ asi mungra kum na, hã makaw tarnaˀa fineˀ misi zleˀe.


Da ki ra slam himaˀ avu ya, yo da kum anta ngumam cinikiy mi ta na, i sa kutukum ti bonoy mukuyta wãˀ fineˀ misi zleˀe, hã makaw tarnaˀa, weˀe avu mungra kumoyo.


naɓa ya kwana, i sa slikiɗ himaˀ avu kumo, i sa kutukum ti bonoy hã makaw tarnaˀ asi mungra kum na.


ya kwana, i sa slikiɗ himaˀ avu kumo ti mevel fõh fõh, i sa kutukum ti haŋ ɗu ti bonoy hã makaw tarnaˀa ngi pula mungra kumoyo.


Mingiɓi hana, a ja mevel le haɗi da mizli ngir kus ngi ngila wuy madiɗa tuwa, hã a wuɗam ɓa a kiɗaka taŋ vagay vagay.


Mizli mingila wuyoyo, taŋ micinaka mingiɓi hana na, a ja taŋ mevel haɗi, a ngirɗam sliŋ deŋ angi Etiyene.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan