DANIYEL 3:16 - Bible en langue guiziga

¹⁶ Sadrak, Mesak ati Abet-Nego a ɓaka buyo: «Aw Nabukodonozor ɗu, vur ɓi nah, ndr'anta ti may ngi mbuɗukuw di ko neˀ ta.

DANIYEL 3:16 Iomraidhean Croise

TILA MI 4:12

Yo da kaɓa mbur a so le, ɓa a kiɗam vu ati mbur mipal naŋ na, mizli cuw a slam himaˀ ava gu. Zeweɗ mijirɗa le hiri makir na, a mburuc kutum ta.

DANIYEL 1:7

Madiɗa ngi migi slra ngi mamay buyo, a ca taŋ slimiɗ mekelemey. Daniyele, a zila Beltasar, Hananiya, a zila Sadrak, Mikayele, a zila Mesak waɗ Azariya, a zila Habet-Nego.

DANIYEL 3:12

Na kumani, ti Sadrak, Mesak ati Abet-Nego, gawla Yudehey, ka muvula taŋ Babiloŋ ɓa a waka tuwa, a kam slimiɗ ar mingiɓi ɗike ta. Tˀanta cinam mi da kuli ɗikeye ta, t'anta hurkom a mbuŋ gwat mipa ti ɓiri tapasl tapasl, ka ɓi micica deŋ na ta.»

DANIYEL 3:28

Nabukodonozor a zla a ɓi: «Sise da Buymisemuŋ ngi Sadrak, ngi Mesak ati ngi Abet-Nego. A slino modro naŋ le, yo a laha migi slra naŋhaya le asi taŋ muvulakaŋ vu taŋ. A pulaka mingiɓi nga ya buyo le. A wuɗam i bonoy jaka, a cinaka mi ngi kulihey ta, a huruk hurukam a mbuŋ taŋ ta, sey a cinam mi, yo a huruk hurukama, a mbuŋ Buymisemuŋ taŋ tewle.