Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




DANIYEL 2:5 - Bible en langue guiziga

5 Buy a mbiɗa taŋ di: «Yi cica wuluk ɗu le. Da ki njikikiy musuwun ɗu na ta, yo ki ɓikiy mbiɗeˀvra naŋ ta ma na, i sa puwukum meɗ meɗ waɗ hay kumoy a sa tiram diŋhey.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




DANIYEL 2:5
10 Iomraidhean Croise  

A dirba taŋ mingilaka ɓamtal ngi Baˀalay tuwa na, a wahaka hay ngi Baˀal vuna, a ndiram di li bun ngi mizli gar, naŋ da hã dana aruŋ.


Ko wa gar mingila ɓi hana le na, y'ani i ɓi ɗaˀ le vurˀe: a muɗam mbal purla avu hay naŋ, a ng'aka kaˀ a ruwuy, a cufakaŋ a raŋ, ɓa a ci nga mozoroɓ, hã a bo ti balam, yo hay naŋ kwana, a gam di kitikil.


- Kum mizli mapuyukom hirnga ti Buymisemuŋ, slaka wala ngi ɓi ya maɓa na! Da kine ta na, i puwukum meɗ meɗe, ko mbur masa tuɓukum gu anta.


Aw Buymisemuŋ ɗu, ngila sliŋ ngi balam taŋhay avra, Bumbulvuŋ, taŋ kaɓa moboroy, ngila taŋ sliŋ taŋ mungoryoŋ ngoryoŋ na.


Akẽh na, buy a ji mevel, a zuɓ himaˀ fõh fõh, a ɓa mizli, ɓa a kiɗaka misi sin ngi Babiloŋhoyo vagay vagay.


Na ya so na, yi ɓi le ɗaˀ le: «A wuzla mizli ɗuwoy, sukwi ɗuwoy, ati mizli maɓam mi miwal walay gar na, mbur masa ɓi mi malambaˀ ar Buymisemuŋ ngi Sadrak, Mesak ati ngi Abet-Nego na, a sa puwaka paw paw, yo hay naŋ a sa tiri kitikil. Asi Buymisemuŋ mekelem malih vu ka hana, anta.»


Kalaf naŋhaya teken teken, yo a yi doɓoɓ doɓoɓo, mizli gar a lumam, a zumam. Gwat misãmi ngi ɓuhoy, a hinam aseˀe, ɗiyiwoy a ɗiyam hay taŋhay ar mihaŋ naŋhay, gwat misi titiri gar a lum mi nga naŋ ngi zumo.


kisa kiɗaka mizli ngir walahay nah cek, ki ngizlaka ginew taŋhaya pay. A dirba nah, ki wahaka walahay nah krap krap wãˀ jom ti gwat ngi raˀahaya gar.


Ti di nah na, Zozuwe a hudum, a ɓi na: «Mbur masa slikiɗ ɓa a ndira walahay Zeriko hana a muŋ na, i minisa le a mbuŋ Bumbulvuŋ. Da naŋ misa ɗuva virzi naŋ le na, mangal naŋ modogom a sa mucu. Yo da naŋ misa nga mizlingre naŋhaya le na, mangal naŋ mijinga ngi modogom a sa mucu.»


Amma, Samuyel a ɓaŋ: kaɓa ka mupula ngwasay ɗoɗok ɗoɗok manja ziriy ti maslalam ɗik na, naŋ kine, munuk a sa ndir ɗoɗok, manja mangal a wuzla ngwasay aya. Joˀ Samuyel a kiɗa Agak a mbuŋ Buymisemuŋ a Gilgala.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan