Psailm 99:6 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶ Maóise agus Aaron a measg a ṡagart, agus Samuel a measg na druinge ġoirios air a ainm; do ġoireadar air an TTIĠEARNA, agus do ċúala sé íad.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁶ Máois a’s Aáron a measg a ċléir, A’s Sámuel ’measg an dream; Goireas air ’ainm: ġláoiḋ siad air Ḋia, A’s d’freagair iad san am.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁶ Ḃí Maois agus Árón i measc a ṡagart, agus ḃí Samúel ar an dream a ġlaoḋ ar a ainm: ġlaodar san ar an Tiarna, agus ċuala sé iad.

Psailm 99:6 Iomraidhean Croise

Ieremiah 15:1

Annsin a dúḃairt an TIĠEARNA riomsa, Gioḋ go seasfaḋ Maoise agus Samuel am ḟiaḋnuisi, ṫairis sin nior ḃféidir minntinn do ḃeiṫ leis an muinntirsi: teilg amaċ as mo raḋarc íad, agus éirġidís amaċ.

Exodus 15:25

Agus do eíġ seision ar anTTIĠEARNA, agus do ṫaisbéin an TIĠEARNA crann dó, noċ a nuair do ċaíṫ sé is na huisgiḋiḃ, do rinneaḋ na huisgiḋe mílis: annsin do rinne sé gnáṫ, agus ordúġaḋ, agus is ann sin do ḋearḃ sé íad;

Exodus 14:15

Agus a duḃairt an TIĠEARNA re Maóise, Cread fa néiṁġeann tú orumsa? abuir ré cloinn Israel dul ar a naġuiḋ:

Exodus 32:30

Agus tárla ar a ṁáraċ, go nduḃairt Maóise ris an bpobal, Do rinneaḃair peacaḋ mór: agus annois raċa misi suas gus an TIĠEARNA; dob éidir go ndéanuinn sioṫċáin ar son ḃur bpeacaiḋ.

Exodus 17:4

Agus do éiġ Maóise ar anTTIĠEARNA, ag ráḋ, Creúd do ḋéuna mé ris an bpobalsa? is beag naċ ḃfuilid a ninṁe gaḃála do ċloċuiḃ orum.