Psailm 99:4 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Agus is ionṁuin ré neart an ríġ breiṫeaṁnus; daingniḋ tú ceart, do ní tu breiṫeaṁnus agus ceart ann Iácob.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ Agus is ionṁuin le neart an Ríġ, Fír‐ḃreaṫaṁnus go beaċt; A nIácob breiṫeaṁnus a’s cóir, Cuiriġ tu a ngníoṁ go ceart.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Bíonn cion ar an gceart ag Rí na gcuṁaċt; ċum tú coṫroime: ċuir tú an breiṫiúnas agus an ḟíréantaċt i ḃfeiḋm in Iácób.

Psailm 99:4 Iomraidhean Croise

Leaḃar Job 37:23

A ttáoḃ a Nuileċuṁaċduiġ, ní héidir ḋúinn a ḟaġáil amaċ: atá sé oirḋeirc a ccuṁaċd, agus a mbreiṫeaṁnus, agus a ḃfairsinge ċeirt: ní goirteoċuiḋ sé.

Psailm 11:7

Oír an TIĠEARNA fíréanta is ionṁuin leis fíréantaċd; do ḃeir a ġnúis aire do ḋuine díreaċ.

Psailm 98:9

Os coinne an TIĠEARNA; óir atá sé ag teaċd do ḃreiṫe air an ttalaṁ: do ḋéana sé breiṫeaṁnus air an ttalaṁ ré fíréuntaċd, agus air na poibleaċaiḃ ré ceart.

Isaiah 42:4

Ní ḟailleoċaḋ sé agus ní ḃiáiḋ sé meata, nó go ccuiriḋ sé breiṫeaṁnus annsa talaṁ: agus feiṫfiḋ na hoiléin ar a ḋliġeaḋ.

Isaiah 61:11

Oír mar do ḃeir an talaṁ a ḟás amaċ, agus aṁuil do ḃeir an gáirdín ar na neiṫiḃ cuirṫear ann fás a níos; marsin do ḃéar an Tiġearna DIA fíréanntaċd agus molaḋ dfás súas as coinne na nuile ċríoċ.

Isaiah 9:7

Ni ḃía críoċ air ḃiseaċ a ríaġluiḋṫe agus a ṡíoṫċana, ar ċaṫaóir Ḋáiḃi, agus air a rioġaċd, da hórdúġaḋ agus dá seasaṁ le breiṫeaṁnus agus lé ceart ó so amaċ go bráṫ. Teasġráḋ ṪIĠEARNA na slóġ ċoiṁlíonfas so.

Ieremiah 23:5

¶ Féuċ, tiucfaid na láeṫe, a deir an TIĠEARNA, iona ttoigfe mé do Ḋáiḃi Beangán fíréunta, agus ríġfiḋ Ríġ, agus béara sé buáiḋ, agus do ḋéana sé breiṫeaṁnus agus ceart annsa talaṁ.

Deuteronomi 10:18

Críoċnuiġiḋ sé breiṫcaṁnus na ndíllea hd agus na mbaintreaḃaċ, agus gráḋuiġ an coigcríoċ, ag taḃairt bíḋ agus éuduiġ ḋó.

Iudais 1:15

Ċum breiṫeaṁnuis do ḋéunaṁ ar na huile ḋáoiniḃ, agus dimḋeargaḋ gaċ a ḃfuil neiṁḋíaġa na measg ar son na nuile ġníoṁarṫaḋ neiṁḋíaġa do rinneadar go neiṁḋiaġa, agus ar son gaċ uile ḋroċḟócal dar laḃradar na peacuiċ neiṁḋíaġa na aġuiḋ.

Taisbeunaḋ 19:11

Agus do ċonnairc mé neaṁ osguilte, agus féuċ eaċ ban; agus a sé dob ainm don tí do ḃí na ṡuiḋe air Díleas agus Fírinneaċ, agus is do réir ċeirt do ní breiṫeaṁnus agus cosgaḋ.

Taisbeunaḋ 19:16

Agus do ḃí ainm sgríoḃṫa aige air a éudaċ agus air a ṡlíasaid, RI NA RIĠṪEAḊ, AGUS TIĠEARNA NA DTIĠEARNAḊ.