Psailm 99:1 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Ata an TIĠEARNA a rioġaċd; bíoḋ crioṫnuġaḋ air na poibleaċa: suiġe sé idir na ċerubíniḃ; corruiġeaḋ an talaṁ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ Ta Dia a Ríoġaċt, a’s críoṫnúġ Bíḋ air a nuile ṡlóiġ; Se ṡuiġeas idir na ċerubíniḋ, ’S an úir do ċriṫ gan ġó.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ Is é an Tiarna is Rí ann, dá méid í míḟoiġne na ndaoine: suíonn sé idir na cearúibím, is cuma ċoṁ corraċ ʼsa ḃíos an doṁan.

Psailm 99:1 Iomraidhean Croise

II Samuel 6:2

Agus déiriġ Dáiḃi, agus do ċuáiḋ guna raiḃ maille ris dá ṁuinntir ó Ḃaal‐Iúdah, do ṫaḃairt airce Dé a núas as sin, noċ ainmniġear tré ainm ṪIĠEARNA na slóġ, noċ ċoṁnuiġeas idir na ċerubiniḃ.

I Croinicoiḃ 16:30

Bíoḋ eagla, áir an ndoṁan uile dá laṫair: biáiḋ an talaṁ fós seasṁaċ, ionnus naċ ccorruiġṫear é.

Psailm 18:10

Agus do ḃí ag marcuiġeaċd ar Ċerub, agus deitil sé; deitil go ro lúaṫ ar scioṫánuiḃ na gaóiṫe.

Psailm 2:6

Giḋeaḋ do ċuir misi mo ríġ air mo ċnoc náoṁṫa Sion.

Psailm 80:1

O a aoḋaire Israel, taḃair éisdeaċd, ṫusa noċ ṫréoruiġios Ióseṗ aṁuil ṫréad; deálruiġiḋsi amaċ, noċ ṡuiġios ar na ċeruḃíniġ.

Psailm 80:2

Roiṁe Eṗraim agus Ḃeniamin agus Ṁanasseh corruiḋ súas do neart, agus ttárṫuiġ sinn.

Psailm 82:5

Ní haiṫne ḋóiḃ, agus ní háill léo a ṫuigsin; siuḃluid síad a ndorċadas: atáid uile ḃunáite na talṁan ar na ccorruġaḋ.

Psailm 93:1

A ta an TIĠEARNA a ríoġaċt, atá sé ar na éuduġaḋ ré mórḋaċd; atá an TIĠEARNA ar na éuduġaḋ ré neart, do ċreasruiġ sé é fein: atá an sáoġal fós ar na ḋaingniuġaḋ, go naċ féidir a ċorruġaḋ.

Psailm 96:10

Abraiḋe a measg na ngeinteaḋ, Atá an TIĠEARNA a rioġaċt: daingneoċar fós an doṁan go naċ ccorróċar é: do ḋéana sé breiṫeaṁnus air na poibleaċaiḃ a ḃfíréuntaċd.

Psailm 96:9

Aḋraiḋ an TIĠEARNA a scéiṁ a náoṁṫaċda: bíoḋ eagla oruiḃ roiṁe, a ṫalaṁ uile.

Psailm 97:1

A ta an TIĠEARNA a ríoġaċt; bíoḋ lúaṫġáire air an ttalaṁ; déanaḋ a niomad oiléun gáirdeaċus.

Psailm 97:4

Do ṡoillsiġ a ṫinteaċ an doṁan: do ċonnairc an talaṁ sin, agus do ċrioṫnuiġ sé.

Exodus 25:22

Agus ann sin ṫeigeoṁas misi riot, agus coṁráiḋfe mé riot ós cionn an tsuiḋe ṫrócaire, ó eidir an dá ċearubin noċ atá ar aírc na fiaḋnuisi, do na huile neiṫiḃ do ḃéura me ḋuit a naiṫne do ċloinn Israel.

Isaiah 19:14

Do ċumaisg an TIĠEARNA spiorad urċóideaċ ann a lár: agus ṫugadar ar a Négipt seaċránuġaḋ iona huile obair, aṁuil ṫuiteas fear meisce iona sceaṫruiġ.

Ieremiah 4:24

Do ḋearc mé ar na sléiḃtiḃ, agus, féuċ, do ċrioṫnuiġeadar, agus do ċorruiġeadar na huile ċnoca go héadtrom.

Ieremiah 49:21

Do ċorruiġ an talaṁ lé torann a ttuitṁe, do ċlos coṁairc a ngoṫa san muir Ruáiḋ.

Ieremiah 5:22

Naċ ḃfuil eagla oruiḃ roṁamsa? a deir an TIĠEARNA: naċ ccrioṫnoċuiḋe am laṫairsi, noċ do áitreiḃ an gaineaṁ mar ṫéoruinn do nfairge maille ré hórduġaḋ síoṫḃúan, naċ féidir lé ḋul ṫairis: agus mátá go tiomáinfid a tonna íad féin, giḋeaḋ ní ḃéaruid buáiḋ; mátá go ttonnġáirfid, aċt ċeana ní raċuid ṫairis?

Ieremiah 50:46

Lé torann gaḃṫa na Babiloine do ċorruiḋ an talaṁ, agus do ċlos an ċoṁairc a measc na ccineaḋaċ.

Eseċiel 43:7

¶ Agus a duḃairt sé riom, A ṁic an duine, áit mó ċaṫaóire ríoġa, agus áit ḃonn mo ċos iona náitreoċa mé a lár ċloinne Israel go bráṫ, agus mainm náoṁṫa, ní ṡaileoċuiḋ tiġ Israel ní as mó, neaċtar ḋíoḃ, nó a riġṫe le na stríopaċus, nó le conablaċaiḃ a ríoġ iona náitiḃ árda.

Lúcas 19:12

Ar a naḋḃarsin a duḃairt se, Do ċúaiḋ duine uasal áiriġe a régión imċían do ġaḃáil rioġaċda ḋó féin, agus dfilleaḋ air a ais.

Lúcas 19:14

Aċd do ḃí fúaṫ ag luċd a ċaiṫreaċ ḋó, agus do ċuireadar teaċdaireaċd na ḋiáiġ, ag ráḋ, Ní hail linn é so do ríoġaḋ oruinn.

Lúcas 19:27

Taḃruiḋ liḃ ann so, na naiṁde úd agamsa, le nar ḃáill misi do rioġaġ ós a gceann, agus marḃaiḋ am fiaḋnuisi iad.

Ḃfilippiánaċ 2:12

Uime sin, a ċaired, aṁuil tug siḃ úṁlaċd uáiḃ a goiṁnuiḋe, ní hé aṁáin dom láṫairse, aċd a nois go mórṁór ar mbeiṫ ḋaṁ ḃur ḃféugṁuis, sáoṫruiġe ḃur slánuġaḋ féin maille ré faitċéas agus ré crioṫnuġaḋ.

Taisbeunaḋ 11:17

Ag ráḋ, Beirmíd buiḋeaċas riotsa, a Ṫíġearna a Ḋé Uileċúṁaċduiġ, noċ atá, agus do ḃí, agus ḃías; óir do ġaḃ tú ċugad do ṁórċuṁaċda féin, agus do ġnoḋuiġ tú do ríoġaċd.

Taisbeunaḋ 20:11

Agus do ċonnairc mé caṫaóir ṁór ġeal, agus neaċ áiriġe na ṡuiḋe innte, agár ṫeiṫ talaṁ agus neaṁ roiṁe; agus ní fríṫ a náit.

Taisbeunaḋ 6:14

Agus do imṫiġ neaṁ ṫoruinn mar leaḃrán ḟilltear ar a ċéile; agus do haṫruiġeaḋ gaċ slíaḃ agus gaċ oiléun as a nionaduiḃ féin.