Psailm 8:3 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ A nuáir ṁeasuim do ḟlaiṫis, obair do ṁéur, an ré agus na réulta, noċ do órduiġis;

Psalma Ḋaiḃí 1836

³ Do spéuruiḋe traṫ ṫug me fa ndear, Obair do ṁeura féin; An ġealaċ a’s na réulta glan, D’orduiġ tu iad le ċéil.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

³ De ḃarr do naiṁde: go gcuirfeá tost ar an té a mbíonn an naiṁdeas agus rún an díoltais ina ċroí.

Psailm 8:3 Iomraidhean Croise

Genesis 1:1

Ar ttús do ċruṫaiḋ Día neaṁ agus talaṁ.

Leaḃar Job 22:12

Naċ ḃfuil Día an uáċdar ḟlaiṫeaṁnuis? agus feuċ áirde na réultann, cred é áirde atáid síad!

Leaḃar Job 25:3

An ḃfuil áirioṁ ar biṫ air a ṡlúaġaiḃ? agus cía air naċ éirġionn a ṡolus?

Leaḃar Job 25:5

Féuċ ċeana air an ngealuiḋ, agus ní ḋealruiġionu si; ní ḃfuilid fós, na réulta glan iona raḋarc.

Leaḃar Job 36:24

Cuiṁniġ a obair do ṁóruġaḋ, noċ do ċíd na daóine.

Psailm 104:19

Do rinne sé an ġealaċ ċum aimsiorrḋaċt: is aiṫne don ġréin a ḋul faoí.

Psailm 111:2

Is aḋḃal oibreaċa an TIĠEARNA, ar na ttaisbeanaḋ do nuile ḋuine, agá ḃfuil dúil ionnta.

Psailm 148:3

Moluiḋ é, a ġrían agus a ġealaċ: moluiḋ é, a uile réulta an tsoluis.

Psailm 19:1

Foillsiġid na flaiṫis glóir Dé; taisbeanuid na spéiriġ obair a láṁ.

Psailm 33:6

Re breiṫir an TIĠEARNA do rinneaḋ na flaiṫeaṁnuis; agus le spiorad a ḃéil a ṡlúaġ uile.

Psailm 89:11

Is leatsa na flaiṫeaṁnuis, agus fós is leaċt an talaṁ: an saoġal agus a iomláine sin, do ṡuiġiḋ tusa íad.

Exodus 31:18

Agus tug sé do Ṁaóise, a nuáir do ċríoċnuiġ sé a ċoṁráḋ leis ar ṡlíaḃ Sínai, ḋá ċlár na fiaḋnuise, cláir ċloiċe, sgríoḃṫa lé méur Dé.

Exodus 8:19

An sin a duḃradar na dráoiṫe ré Ṗárao, Sé so méur Dé: agus do crúáiḋeaḋ croiḋe Ṗárao, agus nior éisd ríu, mar a duḃairt an TIĠEARNA.

Lúcas 11:20

Aċ ċeanna más le méur Dé ṫeilgimsi amaċ na deaṁain, gan ċunntaḃairt ṫáinic ríoġaċd De ċuguiḃsi.

Roṁánaċ 1:20

Oir a neiṫesion naċ éidir dfaicsin, mar atá a ċúṁaċd síorraiḋe agus a ḋiaḋaċd, atáid síad soilléir sóṫuigsigṫe ó ċrúṫuġaḋ an doṁain treas na neiṫe do rinneaḋ; ionnus naċ beiṫ leiṫsgéul aca:

Deuteronomi 4:19

Agus deagla go ttóigfeá do ṡúile súas ċum niṁe, a nuáir do ċífeá an ġrían, agus an ġealaċ, agus na réulta, sluáġ níṁe uile, go ttáireongṫáoi ṫú ċum a naḋarṫa, agus do ḋéanaṁ serḃíse ḋóiḃ, noċ do roinn an TIĠEARNA do Ḋía ris a nuile ċineaḋ fáoi neaṁ uile.