Psailm 6:1 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ O a ṪIĠEARNA, ná himḋearg mé ann ṫfeirg, agus ná smaċduiġ mé ann do ṁíoṫaitneaṁ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ ’Ṫiġearna an do ċorruiḋe ṁór, Na Himḋearg me go garg, Na déan mo smaċtuġaḋ go géur, A nuair a lasas d’fearg.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ A Ṫiarna, ná taḃair aċasán dom agus fearg ort: agus ná cuir smaċt orm agus tú i ḃfíoċ liom.

Psailm 6:1 Iomraidhean Croise

Psailm 38:1

A ṪIĠEARNA, ná himḋearg mé ann ṫfeirg: agus ná smaċduiġ mé ann do ḋiomḋa té.

Ieremiah 46:28

Ná bíoḋ eagla ort, a Iácob mo ṡeirḃíseaċ, a deir an TIĠEARNA: óir atáimsi maille riot; do ḋéana mé críoċnuġaḋ iomlán do nuile ċineaḋ ċum ar ṫeilg mé ṫú: aċt ní cuirfiḋ mé deireaḋ iomlán leaċdsa, aċt smaiċteoċa mé ṫú a measarḋaċt; giḋeaḋ ní ḟúigfiḋ mé ṫú go hiomlán gan smaċtuġaḋ.

Psailm 118:18

Do smaċtuiġ an TIĠEARNA mé go mór: aċt níor ṫoirḃir sé don ḃás mé.

Ieremiah 10:24

A ṪIĠEARNA, smaċtuiġ mé, aċt maille re breiṫeaṁnus; ní ann ṫfeirg: deagla go ndeanta neiṁní ḋíom.

Isaiah 57:16

Oír ní ċeannairgfiḋ mé go siorruiḋe, ní mó ḃías mé a ccoṁnuiḋe feargaċ: óir dfáilleoċaḋ an spiorad roṁamsa, agus na hanmanna noċ do rinne mé.

I Croinicoiḃ 15:21

Agus Mattitiah, agus Eliṗaleh, agus Micneiah, agus Obed‐edom, agus Ieiel, agus Asasiah, maille re cláirseaċaiḃ ar an Seminit, do ṡáruġaḋ.

Isaiah 54:9

Oír atá so mar uisgeaḋuiḃ Noah ḋaṁsa: óir mar do ṁionnuiḋ mé naċ raċaidís uisgeaḋa Noah ní as mó ar an ttalaṁ; marsin do ṁionnuiġ mé naċ béinn feargaċ riotsa, agus naċ maisleoċuinn ṫú.

Psailm 4:1

Eisd riom a nuáir ġoirfead, ó a Ḋé mfíréantaċda: dfuáscuil tú mé an tan do ḃí mé a ccuṁgaċ; déan trócaire orum, agus éist murnaiġ.

Psailm 12:1

Caḃair, a ṪIĠEARNA; óir scuiriḋ an duine díaḋa; óir failliġiḋ an creidṁeaċ do ḃeiṫ a measc ċloinne na ndaóine.

Psailm 2:5

Annsin laiḃeoruiḋ sé ríu iona ḟeirg, agus cráiḋfiḋ sé íad iona ḋíḃḟeírg.

I Croinicoiḃ 15:20

Agus Saċariah, agus Asiel, agus Semiramot, agus Iehiel, agus Unni, agus Eliab, agus Maasiah, agus Benaiah, air ṡaltraċaiḃ air Alamot;