Psailm 23:3 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Aiseoguiḋ sé manam: tréoroċuiḋ sé mé a róduiḃ na fíréuntaċda ar son a anma féin.

Psalma Ḋaiḃí 1836

³ Aiseógair m’anam ḋaṁ air ais: Treoroċuiġ se mo ċéim A sliġe ġlan na fíréuntaċt, Do ḃriġ ḋeaġ‐anma féin.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

³ Iompóiḋ sé mʼanam: agus seolfaiḋ sé go cosáin na fíréantaċta mé, as uċt a Ainm.

Psailm 23:3 Iomraidhean Croise

Isaiah 42:16

Agus do ḃéara mé na daill a sliġe naċ aiṫne ḋóiḃ; tréoroċuiḋ mé íad a sliġe nar ḃfeas dóiḃ: do ḋéana mé an dorċadas na ṡolus rompa, agus na neiṫe cama díreaċ. Ag so na neiṫe ḋéanas mé ḋóiḃ agus ní ṫréigfe mé íad.

Psailm 31:3

Oír is tú mo ċarruig agus mo ḋaingion; air a naḋḃarsin ar son ṫanma tréoruiḋ mé, agus díriġ mé.

Psailm 19:7

Atá dliġeaḋ an TIĠEARNA iomlán, ag iompóġ a nanma: is fírinneaċ fiaġnuise an TIĠEARNA, ag déanaṁ an tsimpliġ críonna.

Psailm 51:10

Cruṫaiġ ionnam croiḋe glan, a Ḋé; agus aṫnúaġaiḋ ann mo ṁeaḋón spiorad iomlán.

Psailm 5:8

Treoruiḋ mé, ó a ṪIĠEARNA, ann ṫfíréantaċd, do ḃríġ mo naiṁde; déan do ṡliġe díreaċ am ḟiaġnuisi.

Psailm 51:12

Aisig ḋaṁ gáirdeaċus do ṡlánuiġṫe; agus connuiṁ súas mé le spiorad ṡaóir.

Leaḃar Job 33:30

Do ṫaḃairt a anma ar ais ón ṗoll, do ṫaḃairt soluis dó lé soillse na mbéo.

Seanraite 8:20

Tréoruiġim a sliġe a nionnracuis, a meaḋon ċasán an ḃreiṫeaṁnuis:

Taisbeunaḋ 3:19

An ṁéid is ionṁuin leamsa, cronuiġim agus smaċduiġim íad: uime sin bíoḋ teasġráḋ agad, agus déun aiṫriġe.

Psailm 79:9

Caḃruiḋ sinn, a Ḋé ar slánuiġṫe, ar son glóire hanma féin: agus sáor sinn, agus glan inn ó ar bpeacaḋuiḃ, ar son hanma féin.

Psailm 85:13

Raċaiḋ ceart ós coinne a aiġṫe; agus cuirfiḋ sinne a sliġe a ċoíscéime.

Seanraite 4:11

Do ṁúin mé ṫú a sliġe an ġliocuis; do ṫréoruiġ mé ṫú a gcasánaiḃ díreaċa.

Psailm 119:176

Do ḃí mé ar seaċrán mar ċaóiriġ ar ndul a múġa; lorgair do ṡeirḃíseaċ; óir níor ḋearmaid mé haiṫeantasa.

Eseċiel 20:14

Aċt doibriġ mé ar son manma féin, ċor naċ ttruaillfiḋe é a laṫair na ngeinteaḋ, a raḋarc a ttug mé amaċ íad.

Ieremiah 31:8

Féuċ, do ḃéara mé íad ón tír ṫuáiġ, agus cruinneoċa mé íad ó imliḃ na talṁan, agus maille ríu an dall agus an bacaċ, an ḃean torraċ agus an ḃean re nioḋnuiḃ a naoinḟeaċt: fillfiḋ cuideaċda ṁór annsin.

Heṗesiánaċ 1:6

Ċum molta glóire a ġrás, tré a ndéarna sé sinne grásaṁuil an a Ṁac ġráḋaċ.

Psailm 34:3

Móruiḋe an TIĠEARNA leamsa, agus árduiġemid a ainm a néinḟeaċd.

Psailm 31:4

Tarruing amaċ mé as an líon noċ do ḟoluiġeadar am ċoinne: óir is tú mo neart.

Psailm 106:8

Aċt ċeana do ṡáor sé iad ar son a anma féin, ċum a ċuṁaċd do ċur a nuṁuil.

Psailm 109:21

Aċt tusa a Ḋía mo ṪIĠEARNA, oibriġ leamsa ar son hanma: do ḃríġ gur maiṫ do ṫrocaire, sáor mé.

Ieremiah 31:25

Oír do ṡásuiḋ misi an tanam coirṫe, agus do líon mé gaċ anam doilġiosaċ.