Psailm 23:2 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Do ḃeir sé orum luiġe a ninḃear ḟéir mínliġ: tréoruiġ sé mé láiṁ ris na huisgeaḋuiḃ ciúin.

Psalma Ḋaiḃí 1836

² Do ḃeir se orm go luiġím sios, A ninḃir ḟéir ṁínlíġ: A’s fós re taoḃ na nuisgeaḋuiḋ, Ag siuḃal sios go mall, Ata se do mo ṫreóruġaḋ, Go mín réiḋ ann ’sgaċ ball.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

² Beiḋ mé ar innilt aige i bpáirc ḟéir ġlais: agus beiḋ sé do mo ṡeolaḋ ar ḃruaċ uisce an tsóláis.

Psailm 23:2 Iomraidhean Croise

Taisbeunaḋ 7:17

Oír do ḋéuna an Túan atá a méaḋón na caṫáoireaċ íadsan do ḃeaṫuġaḋ, agus ḋéunuiḋ a dtreóruġaḋ go tiubruidiḃ uisge na beaṫa: agus glanfuiḋ Día a nuile ḋeór ó na súiliḃ.

Taisbeunaḋ 22:1

Agus do ṫaisbéin sé ḋaṁ srúṫ glan duisge na beaṫa, coiṁḋeallruiġeaċ ré criosdal, ag teaċd amaċ ó ċaṫaóir Dé agus a Núain.

Psailm 46:4

Atá aḃann, a ndéanaid a sruṫáin sin caṫair Dé lúaṫġáireaċ, ionad náoṁṫa tiġ coṁnuiġe an tí is ro áirde.

Taisbeunaḋ 21:6

Agus a duḃairt sé riom, Atá sé déunta. As mise Alṗa agus Oméga, an tosaċ agus an deireaḋ. Do ḃéura mé don tí ar a ḃfuil tart ní ré iḃe do ṫobar uisge na beaṫa a naisgiḋ.

Taisbeunaḋ 22:17

Agus a deir an Sbiorad agus an ḃean núaḋṗosda, Tárr. Agus abraḋ an tí ċluin, Tárr. Agus tagaḋ an tí ar a ḃfuil tart. Agus an tí ler ab áill, glacaḋ sé uisge na beaṫa a naisgiḋ.

Isaiah 30:23

Annsin do ḃéara sé fearṫuinn do ṡíl, le a siolċuirfe tú ṫfearann; agus arán do ḃiseaċ na talṁan, agus biáiḋ sé méiṫ agus tóirṫeaċ: annsa lósin inġeiltfiḋ háirnéis a maċairiġiḃ fairsinge.

Leaḃar Job 34:29

A nuáir do ḃeir sé suáiṁnios úaḋ, cía ḟéadas annsin buaiḋreaḋ do ḋéanaṁ? a núair ḟolċus sé a aġaiḋ, annsin cía ḟéadas aṁarc air? más a naġaiḋ ciniḋ é, nó a naġaiḋ éanduine aṁáin:

Isaiah 8:6

Do ḃríġ gur ḋíultadar na daóinesi uisgeaḋa Ṡiloah ġluaisios go socair, go ngáirdiġid ann Resin agus a mac Remaliah;

Exodus 15:27

Agus tangadur go Hélim mar á raḃadar ḋá ṫobar ḋéug uisge, agus deiċ agus trí fiċid crann pailme: agus do rinneadur coṁnuiḋe an sin láiṁ ris na huisgiḋiḃ.