Psailm 21:1 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ A ṪIĠEARNA, ann do neartsa ḋéanas an riġ gairdeaċus; agus cred é a lúaṫġáiriġ ḃías sé ad ṡlánuġaḋ!

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ A mead do neirt‐si a Ḋia na ndúl, Biaiḋ luaṫġáir air an riġ: A’s ann do ṡláinte trócaireaċ Sólás ro ṁór do ġniḋ.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ Beiḋ do ċuṁaċt mar áḃar áṫais ag an rí, a Ṫiarna: agus beiḋ do ṡlánú mar ċúis mórlúċáire aige.

Psailm 21:1 Iomraidhean Croise

Neaḃruiḋeaċ 12:2

Ag féuċuinn ar Iósa ceannṗort agus fear críoċnuiġe an ċreidiṁ; noċ ar son an tsóláis do cuireaḋ as a ċoṁair do ḟúlaing céusaḋ na croiṫe, ag gcur na masla a neaṁṡuim, agus do ṡuiġ ar deis árdċaṫaóire Dé.

Maitiú 2:2

Ag ráḋ, Ga háit iona ḃfuil an Rí úd na Niúduiġeaḋ atá ar na ḃreiṫ? óir do ċunncamaírne a réalt san aire ṡoir, agus tangamar dá onóruġaḋ.

Psailm 62:7

A Ndía atá mo ṡlánuġaḋ agus mo ġlóir: carruic mo neirt, a Ndia, atá mo ḋóiġ.

Psailm 28:7

Isé an TIĠEARNA mo neart agus mo scíaṫ; do ċuir mo ċroiḋe a ḋóiġ ann, agus do coḃruiġeaḋ mé: ar a naḋḃarsin do ḋéana mo ċroiḋe gáirdeaċus; agus molfad é le mo ċaintic.

Psailm 2:6

Giḋeaḋ do ċuir misi mo ríġ air mo ċnoc náoṁṫa Sion.

Psailm 99:4

Agus is ionṁuin ré neart an ríġ breiṫeaṁnus; daingniḋ tú ceart, do ní tu breiṫeaṁnus agus ceart ann Iácob.

Psailm 95:1

Tagaiḋ, déanam lúaṫgáire ċum an TIĠEARNA: déanam fuáim ġáirdeaċ do ċarraic ar slánuiġṫe.

Psailm 71:17

O Ḋé, do ṁúinis mé óm óige: agus go nuige so dfoillsiġ mé do ṁíorḃuile.

Psailm 63:11

Agus do ḋéana an ríġ lúaṫġáir a Ndía; do ḋéana gaċ áon ṁionnuiġeas ṫrídsion glóir: óir druidfear béul na druinge do ní bréuga.

Psailm 20:9

O a ṪIĠEARNA, saḃail: cluineaḋ an ríġ sinn a nuáir ġoirfeam.