Psailm 139:4 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ An tan naċ ḃfuil an ḟocal ann mo ṫeangaiḋ, féuċ, a ṪIĠEARNA, is aiṫne ḋuitse sin uile.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ Feuċ, an ḃfuil focal mór na beag, Na uirġioll ann mo ḃeul; Mun laḃruim iad a Ḋia na ḃfeart, Naċ aiṫne ḋuit go leir.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Ḋruid tú a ḃfuil i mo ḋiaiḋ agus roṁam: agus leag tú do láṁ orm.

Psailm 139:4 Iomraidhean Croise

Leaḃar Job 38:2

Cía hé so ḋorċuiġios coṁairle le bríaṫruiḃ gan éolus?

Leaḃar Job 42:3

Cía hé an te do ċeilfioḋ coṁairle gan éolus? uime sin do laḃair misi an ní nar ṫuig mé; neiṫe ro iongantaċa ḋaṁ, naċ raiḃ a ḃfios agam.

Leaḃar Job 8:2

Ca fad ḃias tú ag laḃairt na neiṫionn so? agus ca fad ḃéid bríaṫra do ḃéil mar ġaóiṫ láidir?

Psailm 19:14

Bídís bríaṫra mo ḃéil, agus smuáineaḋ mo ċroiḋe, ionġaḃṫa ad laṫair, ó a ṪIĠEARNA, mo ċarruic agus mfear fúasguilte.

Ieremiah 29:23

Do ḃríġ go ndearnadar aḋnáir ann Israel, agus go ndéarnadar aḋaltrannas ré mnáiḃ a ccoṁarsan, agus mar do laḃradar bríaṫra bréagaċa ann mainmse, naċ ar aiṫin mé ḋíoḃ; agus atá a ḟios agamsa, agus is fíaḋnuisi mé, a deir an TIĠEARNA.

Seṗaniah 1:12

Agus tiucfuiḋ a ccríċ san namsin, go spíonta misi Ierusalem lé coinliḃ, agus píanfa mé an drong atá go socair air a ndeascaiġ: noċ a deir iona ccroiḋe, Ní ḋéana an TIĠEARNA maiṫ, ní mó ḋéana sé olc.

Séamas 1:26

Má atá aóinneaċ eadruiḃ lér cosṁuil ḃeiṫ ríaġalta, agus naċ ccuireann srían ré na ṫanguiḋ, aċd ḃíos ag meallaḋ a ċroiḋe féin, as dioṁaóin ríaġail an tíse.