Psailm 139:12 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² An dorċadus féin ní ḋorċuiġionn uáitsi; agus do ḃeir a noiḋċe solus úaiṫe mar an lá: mar an ndorċadus is amluiḋ sin atá an solus.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹² An dorċadas féin ni múċfuiġ uait, ’S coiṁlear oiḋċe a’s la; Ionan ḋuitse an duiḃre duḃ, A’s solas glan na ttraṫ.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹² Óir is leat mo ḋuáin: is tú a ċuṁdaiġ mé i mbroinn mo ṁáṫar.

Psailm 139:12 Iomraidhean Croise

Leaḃar Job 26:6

Atá ifrionn noċtuiġṫe iona ḟiaġnuise, agus ní ḃfuil folaċ air aiḋṁilleaḋ.

Leaḃar Job 34:22

Ní ḃfuil dorċadas, nó scáile báis, mar a ḃféudfaidis oibriġṫe na héaccóra íad féin dfolaċ.

Exodus 14:20

Agus táinic se idir ċampa na Négipteaċ agus campa Israel; agus do ḃí na néull, agus na ḋorċadas dóiḃ súd agus ṫug solus dóiḃ so sa roiḋċe: ionnus naċ dtáinic ceaċdar ḋíoḃ a ngar a ċéile ar feaḋ na hoiḋċe:

Exodus 20:21

Agus do ṡeas an pobal amaċ, agus do ḋruid Maóise a ngar don dorċadas tiuġ mar a raiḃ Día.

Daniel 2:22

Foillsiġiḋ sé na neiṫe doiṁno agus seicréideaċa: atá fios an ní ḃios san dorċadus aige, agus coṁnuiġiḋ an solus iona ḟeċair.

Neaḃruiḋeaċ 4:13

Agus ní ḃfuil creatúr ar biṫ naċ ḃfuil follas na ḟíaḋnuisision: aċd na huile neiṫe noċduiġe soilléir do ṡúiliḃ an tí ar a ḃfuilmidne ag laḃairt.