Psailm 13:2 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Cá fad ġlacfad coṁairle ann manam; dóḃron ann mo ċroiḋe go láeṫeaṁuil? cá fad ḃiáid mo naiṁde air na nárduġaḋ ós mo ċionn?

Psalma Ḋaiḃí 1836

² Ca fad ċóṁairliġim a m’an’m féin Le croiḋe ro ṫrom gaċ lá? Cia fada ċuirfeaḋ tu ṫarm suas, An ti ḃi ḋam na ná’id?

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

² Cá ḟad a ḃeiḋ mʼanam ag cur coṁairle, agus mo ċroí faoin mbuaireaṁ seo: cá ḟad a ġeoḃaiḋ mo naiṁde mo ḃua?

Psailm 13:2 Iomraidhean Croise

Nehemia 2:2

Uime sin a duḃairt an ríġ riom, Créd as a ḃfuil do ġnúis duilḃir, ó naċ ḃfuil tú tinn? ní héinní so aċt doilġios croiḋe. Annsin do ḃí ro eagla orum,

Ester 7:6

Agus a duḃairt Ester, Isé a neascara agus an náṁuid an droċḋuinesi Háman. Annsin do ġaḃ eagla Háman a ḃfíaḋnuisi an ríġ, agus na bainríoġna.

Leaḃar Job 10:15

Ma ḃím cionntaċ, a ṁairg ḋaṁ; agus má ḃím fíréunta, mar sin féin ní ṫóigfe mé mo ċeann súas. Atáim lán daindeise; uimesin faicsi mo ḃuaiḋreaḋ;

Psailm 10:18

Ċum breiṫeaṁnuis do ḋéanaṁ air an ndílleaċd agus air an té foiréigeantar, ċor naċ éigneoċaiḋ fear na talṁan ní buḋ mó.

Psailm 116:3

Do íaḋadar doilġiosa an ḃáis am ṫimċioll, agus fúaradar fórluinn ifrinn mé: aṁgar agus doḃrón do fuáir mé.

Psailm 17:9

O na ciontaċuiḃ noċ ṡáruiġios mé, óm naiṁdiḃ marḃṫaċa, noċ ṫimċiollas mé fa ccuairt.

Psailm 31:18

Déantar pussa na mbréug balḃ; noċ laḃrus neiṫe géura a naġaiḋ na ḃfíréun re húaḃar agus re tarcuisne.

Psailm 38:17

Oír atáim ollaṁ ċum ḃeiṫ bacaċ, agus atá mo ḋoilġios air maġaiḋ do ġnáṫ.

Psailm 42:4

Cuiṁniġim na neiṫesi, agus dóirtim orum amaċ manam: óir dó ċuáiḋ mé ris an ccoiṁṫionól, do ċuáiḋ mé léo go tiġ Dé, lé guṫ lúaṫġáire agus molta, le hiomad ag congṁail láoi féile.

Psailm 6:4

Iompóiġ, a ṪIĠEARNA, fúasguil manam: ó sáor mé ar son do ṫrócaire.

Psailm 7:2

Deagla go réubfeaḋ se manam aṁuil leoṁan, ḋá strócaḋ a ccodċuiḃ, a nuáir naċ ḃfuil éinneaċ ann do ainicfeaḋ.

Psailm 74:10

Cá fad, a Ḋé, ḃías a neasccara ag scannluġaḋ? an mbía an náṁuid ag tarcuisniuġaḋ ċoiḋċe?

Psailm 74:18

Cuiṁniġ so, a ṪIĠEARNA, gur scannluiġ an náṁuid, agus gur ṫarcuisniġeadar na daóine leaṁa hainm.

Psailm 8:2

As béul na naóiḋean agus leanaḃ na ccíoċ dórduiġis neart do ḃríġ do naiṁde, ċor go ccoisgféa an náṁuid agus an dióġaltóir.

Psailm 9:6

O a náiṁuid, atáid scriosta air tteaċd ċum críċe suṫuine: agus do scriosuis caiṫreaċa; dimṫiġ a ccuiṁniuġaḋ seaċad maille ríu.

Seanraite 15:13

Do ní ċroiḋe súgaċ gnúis ṡuilḃir: aċt lé dóḃrón an ċroiḋe bristear an spiorad.

Ecclesiastes 5:17

Ar feaḋ a uile láeṫeaḋ iṫiḋ sé a ndorċadas, agus bí sé lán do ḋóbrón agus dfeirg ré na easláinte.

Ieremiah 15:18

Cred as a ḃfuil mó ṗían bioṫḃúan? agus mó ċneaḋ dóileiġis, ḋíultas ḃeiṫ leiġiosta? an mbiáiḋ tú ḋaṁsa ṫríd amaċ aṁuil duine breagaċ, agus aṁuil uisgeaḋa ḟáilliġios?

Ieremiah 45:3

A dúḃairt tú, A ṁairg ḋaṁsa a nois! óir do ċuir an TIĠEARNA doilġios a ccionn mo ḋóbróin; danḃfainniġ mé ann mosnaḋuiḃ, agus ní ḟaġuim suáiṁneas ar biṫ.

Ieremiah 8:18

¶ A nuáir do ṡaóilios mé féin do ṡólásuġaḋ a naġaiḋ an dóláis, atá mo ċroiḋe lag ionnam.

Triaḃuin 1:5

A síad a naiṁde a húaċtaráin, rug a naiṁde biseaċ; óir do ċoiriġ an TIĠEARNA í do ḃríġ iomad a hégceirt: do ċúadar a clann a mbraiġdionas roiṁe a náṁaid.

Triaḃuin 1:9

Atá a salċar iona sciortuiġiḃ; ní ċuiṁniġionn sí a críoċ ḋeiriḋ; uimesin ṫáinic sí sios go hiongantaċ: ní raiḃ coḃarṫaċ ar biṫ aice. A ṪIĠEARNA, féuċ maindéise: óir do ṁéaduiḋ an náṁuid é féin.

Triaḃuin 5:20

Cred fá ndearmaduiġeann tú sinne go bráṫ, agus fa ttréigion tú sinn an coṁḟadsa daimsir?

Maitiú 26:38

Ann sin a deir sé ríu, A tá manám lán do ḋobrón, go soiṫe an ḃás: fanuiḋsi ann so, agus déanaiḋ faire am ḟoċair.

Lúcas 22:53

An tan do ḃí me gaċ lá agaiḃ sa teampall, níor ṡineaḃair láṁa ḋaṁ: aċd a sí so ḃar nuáirsi, agus cuṁaċda an dorċaduis.

Eoin 16:6

Aċd do ḃriġ go nduḃairt mé na neiṫesi riḃ, do lion dóbrón ḃur gcroiḋṫe.

Roṁánaċ 9:2

Go ḃfuil tuirsi ṁór óram agus doilġeas a gcóṁnuiḋe ar mo ċroíḋe.

Ḃfilippiánaċ 2:27

Agus go deiṁin do ḃí sé lag a ḃfogus don ḃás: giḋeaḋ do rinne Día trócaire air; agus ní hair aṁáin, aċd oramsa mar an gcéudna, ionnus naċ bíaḋ doilġeas ar muin doilġis oram.

I Samuel 18:29

Agus fós bá móide eagla Ṡauil roiṁe Ḋáiḃi sin; agus ṫainic Saul ċum a ḃeiṫ na náṁuid ag Daiḃi a gcoṁnuiḋe.

I Samuel 24:19

Oír má ḃeirionn duíne ar a náṁuid, an léigfe sé slán úaḋ é? uime sin go ttuga an TIĠEARNA a lúaċ maiṫeasa ḋuitse ar son a ndéarna tú orumsa a niuġ.