Psailm 13:1 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Ca fad ḋearmodair misi, a ṪIĠEARNA? go bráṫ? cá fad ḟoileoċṫair ṫaġaiḋ uáim?

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ Cia fad’ ḋearmudfar mise leat A Ḋia an eaḋ go bráṫ? Cia fada ḟoileóċṫair do ġnuis, Go coiṁṫeaċ uaim gaċ tráṫ?

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ Cá ḟad, a Ṫiarna, a ndéanfaiḋ tú síorḋearmad orm: cá ḟad a gceilfiḋ tú do ġnúis orm?

Psailm 13:1 Iomraidhean Croise

Leaḃar Job 13:24

Cred fá ḃfolċann tú haġaiḋ, agus fá measann tú misi am náṁuid ḋuit?

Psailm 10:12

Eíriġ, ó a ṪIĠEARNA; a Día, tóg súas do láṁ: ná dearmuid an tuṁal.

Psailm 35:17

A ṪIĠEARNA, cá fad ḃías tú ḋá ḟaicsin so? sáor manam ó na mbuáiḋreaḋ, mo ṁuirnín ó na leoṁanuiḃ.

Psailm 44:24

Cred fa gceilionn tú do ġnúis, a ndeana tú dearmad dar mbuáiḋreaḋ agus dar sáruġaḋ?

Psailm 6:3

Atá manam mar an ccéadna buáiḋearṫa go mór: aċt ṫusa, a ṪIĠEARNA, cá fad?

Psailm 74:1

Cred fár ṫeilgis uáit go bráṫ sinn, a Ḋé? a ndéana ṫfearg deataċ a naġaiḋ ċáoraċ hinnḃir féin?

Psailm 80:4

A ṪIĠEARNA a Ḋé na slóġ cá fad ḃías tú feargaċ a naġaiḋ urnaiġe do ḋaóine?

Psailm 85:5

An mbía tú feargaċ go bráṫ rinn? an mbía ṫfearg ar congṁáil ó ġinealaċ go ginealaċ?

Psailm 89:46

Cá fad, ḟoileoċus tú ṫú féin a ṪIĠEARNA? an go bráṫ? an loisgfiḋ ṫfearg mar ṫeine?

Psailm 90:14

Sásaiḋ sinn go moċ red ṫrócaire; agus do ḋéanam lúaṫġáire agus gáirdeaċus air feaḋ ar sáoġail.

Isaiah 59:2

Aċt do rinne ḃur cciontasa dealuġaḋ idir siḃsi agus ḃur Ndía, agus dfoluiġeadar ḃur bpeacuiḋe a aġaiḋ uáiḃ, go naċ ccluinfiḋ sé.

Triaḃuin 5:20

Cred fá ndearmaduiġeann tú sinne go bráṫ, agus fa ttréigion tú sinn an coṁḟadsa daimsir?

Deuteronomi 31:17

Ann sin lasfuiḋ mfeargsa na naġuiḋ annsa ló sin, agus tréigfe mé íad, agus ceilfiḋ mé maġuiḋ orra, agus sluigfiġear íad, agus tiucfaiḋ mórán uilc agus trioblóide orra; ionnus go naibeoruid síad san ló sin, Naċ uime ṫangadar na huilcsi oruinn, mar naċ ḃfuil ar Ndía ar measc?