Psailm 127:5 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Is beannuiġe an duine agá ḃfuil a ḃolgán soiġiod lán díoḃ: ní ḃiáid claóiḋte, an tan leiḃeoruid lé na naiṁdiḃ san ġeata.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁵ ’S beannuiḋe an duine sin d’á ḃfuil, A ḃolgán lán suas leó; ’Sa ngeata laiḃeóruid le na ná’id, D’á ċosaint a nam ġleóḋ.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁵ Mar ṡaiġeada i láiṁ ḟaṫaiġ: is mar sin a ḃíos na leanaí óga.

Psailm 127:5 Iomraidhean Croise

Genesis 50:23

Agus do ċonnairc Ióseṗ clann Eṗraim don treas geínealaċ; clann Maċir mar an ccéadna mac Ṁanasseh. Do tógḃaḋ súas iad ar ġlúiniḃ Ióseṗ.

Leaḃar Job 1:2

Agus do rugaḋ móirṡeisior mac ḋó agus tríur inġean.

Leaḃar Job 5:4

Atáid a ċlann a ḃfad ó ḋaingion, agus atáid brúite san ġeata, ní mó atá aóinneaċ dá ttárṫail.

Psailm 18:47

An Día noċ do ḃeir dioġaltas ar mo ṡonsa, agus a deir ris na daóiniḃ ḃeiṫ urramaċ ḋaṁ.

Seanraite 27:11

A ṁic, bí críonna, agus déan mo ċroiḋe lúaṫġáireaċ, ċor go ḃfreagora mé an té ṁaslúiġios mé.