Psailm 127:2 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Is díoṁaóin díḃsi noċ éirġios go moċ ṡiġios go deiġionaċ, noċ íṫios arán an doilġiosa: marsin do ḃéaraiḋ sé codlaḋ dá ḟior gráiḋ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

² Is dioṁaoin ḋíḃse’ ṁoċ‐éirġeas, ’S an oiḋċe airneann ḃuan, No ’giṫeaḋ arain goirt na bpian, D’á ṁuirnín ḃeir se suan.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

² Mura gcuṁdaíonn an Tiarna an ċaṫair: is in aisce a ḟanas an coimeádaí ina ḋúiseaċt.

Psailm 127:2 Iomraidhean Croise

Leaḃar Job 11:18

Agus biáiḋ tú suáiṁneaċ, do ḃríġ go ḃfuil dóṫċus agad; iseaḋ, toċaluiḋ tú ad ṫimċioll, agus glacfuiḋ tú do ṡuáiṁnios a ndaingion.

Psailm 3:5

Do luiġ mé síos; agus do ċodlas do ḋúisiġios; óir do ċoṫuiġ an TIĠEARNA mé.

Psailm 4:8

Luiġfe mé mar an ccéadna a síoṫċáin, agus coidéola mé: óir tusá, a ṪIĠEARNA, aṁáin ċuireas am ċoṁnuiḋ me a neaṁbáoġal.

Psailm 60:5

Ċum go sáorfuiḋe haóís gráḋa; sáor led láiṁ ḋeis, agus cluin misi.

Seanraite 10:22

Do ní beannuġaḋ an TIĠEARNA, saiḋḃir, agus ní ċuirionn doilġios ar biṫ iona ċoiṁideaċt.

Ecclesiastes 1:14

Do ċonnairc mé na huile oibreaċa dá ndéarnaḋ fán ngréin; agus, féuċ, is díoṁaóin uile íad agus buáiḋreaḋ spioraide.

Ecclesiastes 4:8

Atá áon aṁain ann, agus ní ḃfuil a leiṫéid eile; ni ḃfuil fós leanaḃ nó dearḃraṫair aige: giḋeaḋ ní ḃí críoċ air a ṡaoṫar eile; agus ní ṡástar a ṡúil ré saiḋḃrios; ní mo a deir sé, Cía ḋá ḃfuilim ag sáoṫruġaḋ, agus dá seaċnuim manam ar ṁaiṫ? Is díoṁaóineas so fós, agus, is droċṡáoṫar é.

Ecclesiastes 5:12

Is milis codlaḋ an tsáoṫruiġṫe, maḋ beag nó mór íosas sé: aċt ní léigionn a niomadaṁlaċt don tsaiḋḃir codlaḋ.

Ecclesiastes 6:7

¶ Is ċum a ḃéil ḃíos uile ṡáoṫar an duine, aċt ċeana ní coiscṫear a ainṁían.

Ieremiah 31:26

Air so do ṁúscail mé, agus do ċonnairc mé; agus do ḃí mo ċodlaḋ milis daṁ.

Eseċiel 34:25

Agus do ḋéana mé cunnraḋ síoṫċána ríu, agus do ḃéara mé air na droiċḃeaṫuiġiḃ cosc as an ttír: agus áitreoḃuid go daingion annsa ḃfásaċ, agus coideoluid annsna coilltiḃ.