Psailm 127:1 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Muna ḃfoirgníġe an TIĠEARNA an tiġ, is díoṁaóin oibriġid an luċt ḟoirgniġios é: muna ccuṁduiġe an TIĠEARNA an ċaṫair, is go díoṁaóin do ní an fear coiṁéada faire.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ Mun’ ttóga Iehoḃa suas ann teaċ, Is dioṁaoin saoṫar saoir; A mbun na caiṫreaċ mur mbi Dia, Is dioṁaoin faire an ṁaoir.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ Mura dtógann an Tiarna an teaċ: téann obair na saor amú.

Psailm 127:1 Iomraidhean Croise

I Rioġ 5:12

Agus ṫug an TIĠEARNA eagna do Ṡolaṁ, mar do ġeall sé ḋó: agus do ḃí síoṫċáin eidir Ṡolaṁ agus Híram; agus do rinneadar aráon ceangal re ċéile.

I Croinicoiḃ 28:10

Bí ar do ċioṁéad anois; óir do ṫoġ an TIĠEARNA ṫú do ḋeanaḋ tiġe don tsanctóir: bí láidir, agus déana é.

I Croinicoiḃ 28:20

¶ Agus a duḃairt Dáiḃi re Solaṁ a ṁac, Bí láidir agus bíoḋ meisneaċ ṁaiṫ agad, agus déana é: ná bíoḋ eagla ort, agus na bí anḃuáineaċ: óir biáiḋ an TIĠEARNA Día, eaḋon mo Ḋíasa, leaċd; ní ḟailleoċuiḋ sé ort, ní mó ṫréigfe sé ṫú, nó go ccríoċnuiġe tú a nuile obair ċum serḃíse ṫiġe an TIĠEARNA.

I Croinicoiḃ 29:19

Agus taḃair dom ṁac Solaṁ croiḋe iomlán, do ċoiṁéad haiṫeantaḋ, ṫfiaġnuiseaḋ, agus do reaċda, agus do ḋéanaṁ na neiṫionnso uile, agus do ċur an ṗáláis súas, a ccoinne a ndéarna misi solaṫar.

Psailm 120:1

Do éiġ mé ċum an TIĠEARNA ann mo ḃuáiḋreaḋ, agus do ċúalaiḋ sé mé.

Psailm 121:1

Toigfiod súas mo ṡuile ċum na ccnoc, as a ttiocfa mo ċaḃair.

Psailm 122:1

Do luáṫġáiriġios ris an luċt a dúḃairt leam, Téiġeam go tiġ an TIĠEARNA.

Psailm 123:1

Ċugadsa tógḃuim súas mo ṡúile, ó ṫusa noċ áitreaḃus annsna neaṁuiḃ.

Psailm 124:1

Muna ḃeiṫ an TIĠEARNA linn, abraḋ Israel anois;

Psailm 125:1

Biaiḋ an luċt ċuirios a ndóiġ annsa TIĠEARNA mar ṡlíaḃ Síon, naċ féidir a ċorruġaḋ, aċ ṁairios go bráṫ.

Psailm 126:1

Anuair do ṫug an TIĠEARNA braiġdionas Síon air ais, bá cosṁuil sinn leis a ndroing do ċíḋ aisling.

Psailm 72:1

A Ḋe, taḃair do ḃreiṫeaṁnus don ríġ, agus ṫfíréuntaċt do ṁac an ríġ.

Psailm 78:69

Agus do ċuir súas a ṡanctóir cosṁuil re pálásaiḃ árda, mar an ttalaṁ noċ do ṡuiġiḋ sé go síorruiḋ.

Seanraite 16:9

Ise croiḋe an duine ṫríallus a ṡliġe: aċt ísé an TIĠEARNA ḋíriġios a ċéime.

Ecclesiastes 9:11

¶ Dfill mé, agus do ċonnairc mé faói an ngréin, náċ don lúaṫ atá an ċoiṁling, nó an caṫ don neartṁar, nó fós an tarán do neagnuiḋ, nó fós saiḋḃrios do na daóiniḃ tuigsionaċa, nó fós faḃar do luċt an ġliocuis; aċt go tteagṁann am agus cinneaṁuin dóiḃ uile.

Caintic Ṡolaiṁ 3:3

Fuaradar an luċt faire do ḃí timċioll na caiṫreaċ mé, ris a nduḃairt mé, An ḃfacaḃair an té air a ḃfuil gráḋ manma?

Caintic Ṡolaiṁ 5:7

Fuáir an luċt faire do ċuáiḋ fa gcuáirt na caiṫreaċ mé, do ḃuáileadar mé, do loiteadar mé; rugadar luċd coiṁéada na mballaḋ folaċ mo ċinn uáim.

Isaiah 27:3

Misi an TIĠEARNA ċoiṁéadas í; fliuċfad í gaċ áon ṁóimint; deagla go ngoirteoċaḋ áon í, coiṁéadfa mé í do ló agus doiḋċe.

Isaiah 56:10

Atáid a luċt faire dall: ataid uile ainḃfiosaċ, atáid uile na madruiġiḃ balḃa, ní ḟéaduid taṫsann; na ccodlaḋ, na luiḋe síos, atáid gráḋaċ air néullfurtaiġ.

Isaiah 62:6

¶ Do ċuir mé foraire air do ḃallaḋuiḃ, a Ierusalem, naċ ccoisgfiḋ a lá nó a noiḋċe: ná bíṫise ḃur ttoċd, a ḋrong tig ṫar an TTIĠEARNA,

Ieremiah 51:12

Cuiriḋ súas an ḃrataċ ar ḃallaḋuiḃ na Babilóine, neartuiġiḋ a nfaire, cuiriḋ súas an fear faire, gléusuiḋ na luiḋeaċáin: óir do ṫríall an TIĠEARNA ar áon agus do rinne án ní sin do laḃair sé a naġaíḋ áitreaḃṫaċ na Bábilóine.

Ieremiah 51:31

Rioṫfuiḋ posta do ṫeagṁáil re ar oile, agus teaċtaire do ṫeagṁail ré ar oile, dá ḟoillsiuġaḋ do ríġ na Babilóine gur gaḃaḋ an ċaṫair fá ḋeireaḋ,

1 Chum na gCoirinnteach 15:14

Agus munar éiriḋ Críosd, go deiṁin as dioṁaóineaċ ar seanmoirne agus as dioṁaóineaċ ḃur gcreideaṁsa mar an gcéudna.

1 Chum na gCoirinnteach 3:7

Ar a naḋḃarsin ní ḃfuil éifeaċd sa tí ṗlanndaiġeas, na fós sa tí ċroiṫeas an tuisge; aċd a Ndía do ḃeir an fás.

Galatiánaċ 4:11

Atá eagle oram ḃur dtimċeall, gur go dioṁáoin do ṫuirsiġeas mé féin riḃ.

Deuteronomi 8:18

Aċ cuiṁneoċuiḋ tú an TIĠEARNA do Ḋía: óir isé do ḃeir neart ḋuit dfaġáil saiḋḃris, go ndearna a ċunnraḋ seasṁaċ noċ do ṁionnuiġ sé da ḃur naiṫriḃ, mar atá sé a niuġ.

Iosua 2:2

Agus do hinnseaḋ do ríġ Ieriċo ḋá ráḋ, Feaċ, tangadar daoine anoċd asteaċ annso ó ċlainn Israel do ḃraṫ na tíre.