Psailm 102:3 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Oír do cnaóiḋeaḋ mo láeṫe mar ḋeataċ, agus atáid mo ċnáṁa ar na losgaḋ mar ṫinntéan na teineaḋ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

³ Óir mar ḋeataċ mo laeṫe’ tá, Dá gcnáoiḋeaḋ suas do ġnáṫ; Mar ṫínnteann na teine ’saṁluiḋe, Mo ċná’ air losga tá.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

³ Óir bíonn mo laeṫanta ag imeaċt mar ṫoit: agus dóḋ mo ċnáṁa ina n‑aiḃleog.

Psailm 102:3 Iomraidhean Croise

Leaḃar Job 30:30

Atá mo ċroiceann duḃ orum, agus do loisgeaḋ mo ċnáṁa lé teas.

Psailm 119:83

Bíoḋ gur ba cosṁuil mé re buidéul annsa deatuiġ; níor ḋearmaid mé do reaċdasa.

Psailm 27:9

Ná foluiġ haġuiḋ uáim; ná fill ód ṡerḃíseaċ a ḃfeirg: bá tú mo ċaḃair: ná fág mé, agus ná tréig mé, a Ḋé mo ṡlánuiġṫe.

Psailm 31:10

Oír do caiṫeaḋ mo ḃeaṫa lé doilġios, agus mo ḃlíaḋna re hosnaḋuiḃ: do laġduiġ mo neart tre méaigceart, agus atáid mo ċnáṁa ar na ccnaói.

Psailm 31:3

Oír is tú mo ċarruig agus mo ḋaingion; air a naḋḃarsin ar son ṫanma tréoruiḋ mé, agus díriġ mé.

Psailm 37:20

Aċt meiṫfid na cionntuiġ, agus béid naiṁde an TIĠEARNA mar ṁéuṫus ná luḃán: cnaóifiġṫear íad; biáid cnaóite a ndeatuiġ.

Psailm 38:3

Ní ḃfuil sláinte ar biṫ ann mfeóil do ḃríġ ṫfeirgesi; ní ḃfuil síoṫċáin am ċnáṁuiḃ do ḃríġ mo ṗeacaiḋ.

Triaḃuin 1:13

O náird a núas do ċuir sé teine ann mo ċnáṁuiḃ, agus beiriġ sí buáiḋ na naġaiḋ: do leaṫnuiġ sé líon roiṁe mo ċosaiḃ, dfill sé ar mais mé: do rinne sé áonránaċ mé agus lag ar feaḋ an laói.

Triaḃuin 3:4

Do rinne sé mfeóil agus mo ċroiceann foirfe; do ḃris sé mo ċnáṁa.

Séamas 4:14

Agus fós gan a ḟios aguiḃ créd é ḃur ccor a máraċ. Oír créd lér cosṁuil ḃur mbeaṫa? Ré gal ḃíos ré ḟaicsin, ar feaḋ tamuill, agus na ḋiaiġ sin ṫéid air neiṁní.