Psailm 102:2 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Ná foluiġ haḋuiġ orum annsa ló a mbíad a mbuáiḋreaḋ; cláon ċugam do ċlúas: annsa ló ġairfios mé freagair mé go lúaṫ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

² Na foluiġ uaim do ġnúis san ló, Na mbiad a mbuaiḋreaḋ fúd. San ló ġoirfeas me ort go géar, Crom ċugam féin do ċluas; A’s freagair me go deifireaċ, Ag furtaċt air mo ċrua’s.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

² Ná ceil do ġnúis orm in am mo ḃuarṫa: claon do ċluas ċugam nuair a ġlaoim; taḃair éisteaċt dom gan ṁoill.

Psailm 102:2 Iomraidhean Croise

Leaḃar Job 34:29

A nuáir do ḃeir sé suáiṁnios úaḋ, cía ḟéadas annsin buaiḋreaḋ do ḋéanaṁ? a núair ḟolċus sé a aġaiḋ, annsin cía ḟéadas aṁarc air? más a naġaiḋ ciniḋ é, nó a naġaiḋ éanduine aṁáin:

Leaḃar Job 7:21

Agus cred fá naċ maiṫeann tú mo ṗeacaḋ, agus méaicceart do ċur ar ccúl? óir coideoluiḋ mé a nois annsa luáiṫreaḋ; agus íarrfa tusa mé ar maidin, aċt ní ḃía mé.

Psailm 104:29

Folċuiġ tú haḋuiġ, agus atáid síad buaiḋearṫa: tairnge tú a nanál air a hais, agus éagaid síad, agus fillid ċum a luaiṫriġ féin.

Psailm 13:1

Ca fad ḋearmodair misi, a ṪIĠEARNA? go bráṫ? cá fad ḟoileoċṫair ṫaġaiḋ uáim?

Psailm 143:7

Déan deiṫnios, cluin mé, a ṪIĠEARNA: atá mo spiorad ag meirtniuġ: ná foluiġ haġaiḋ uáim, deagla go mbéinn cosṁuil ris an ndroing noċ ṫéid síos annsa log.

Psailm 17:1

Eist an ceart, a ṪIĠEARNA, taḃair aire dom éiġioṁ, taḃair clúas dom urnuiġ, noċ imṫiġeann amaċ as pusuiḃ meaḃlaċa.

Psailm 22:19

Aċt ṫusa a ṪIĠEARNA, na bí a ḃfad úaim: ó mo neart, deiṫfriġ dom ċaḃair.

Psailm 27:9

Ná foluiġ haġuiḋ uáim; ná fill ód ṡerḃíseaċ a ḃfeirg: bá tú mo ċaḃair: ná fág mé, agus ná tréig mé, a Ḋé mo ṡlánuiġṫe.

Psailm 31:2

Cláon do ċlúas ċugam; sáor mé go lúaṫ: bí ḋaṁsa ad ċarruig neirt, agus mar ṫiġ cuṁduiġ dom ḋidion.

Psailm 40:13

Toiliġ, a ṪIĠEARNA, mo ṡáoraḋ: a ṪIĠEARNA, déan deiṫnios dom ċaḃair.

Psailm 69:17

Agus ná foluiġ haġaiḋ ód ṡeirḃíseaċ; óir a táim a mbuaiḋreaḋ: déana deiṫfir dom éisdeaċd.

Psailm 70:1

A Ḋe, dom ṡáoraḋ; a ṪIĠEARNA, dom ċaḃair déan deiṫfir.

Psailm 71:2

Ann tfiréantas fúasgail mé, agus sáor mé: cláon do ċlúas ċúgam, agus cúṁduiġ mé.

Exodus 2:23

Agus tárla a gcionn aimsire go ḃfuáir ríġ na Hégipte bás: agus do ḃáder clann Israel ag osnaḋuiġ tré ṁéid a ndaóirse, agus do eiġṁeadar, agus ṫáinic a néiġṁe súas ċum Dé tré na ndáoirse.

Exodus 2:24

Agus do ċúaluiḋ Día a nusnaḋa, agus do ċuiṁniġ Día a ċunnraḋ re Habráham, re Hísaac, agus ré Iácob.

Isaiah 43:2

A nuáir ġaḃus tú ṫríd na huisgeaḋuiḃ, biáiḋ misi ad ḟoċair; agus ṫríd na haiḃniḃ, ní ḟoileoċuid síad ṫú: a nuáir ṡíuḃolas tú ṫríd an tteine, ní loisgfiġear ṫú; ní mó ḋeargfas an lasair ort.

Isaiah 65:24

Agus tiucfa a gcríċ, suil ġoirfeas síad, go ḃfreagora misi, agus an fad ḃéid fós ag laḃairt, go ccluinfe mé.

Isaiah 8:17

Agus feiṫfiḋ misi ar an TTIĠEARNA noċ ḟolċus a ġnúis ar ṫiġ Iácob, agus biáiḋ súil agam ris.

1 Chum na gCoirinnteach 10:13

Ní ṫárla caṫuġaḋ ar biṫ ḋíḃ aċd an caṫuġaḋ leanus gaċ áon: agus atá Día fírinneaċ, náċ ḃfuileóngaiḋ caṫúġaḋ do ċur oraiḃ ós cionn ḃur neirt; aċd do ḋéuna sé sliġe imṫeaċd ḋíḃ ann sa gcaṫúġaḋ, ionnus go maḋ éidir liḃ a iomċar.