Ṗilémoin 1:7 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ Oír is mór an gáirdeaċas agus an solás atá aguinn an do ġráḋsa, do ḃríġ go ḃfúaradar inniġe na náoṁ furtaċd ṫríodsa, a ḋearḃráṫair.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ Óir ba ṁór an t‐aḋḃar áṫais agus sóláis dom do ġráḋ‐sa a ḃráṫair, toisc gur tógaḋ croiḋeaċa na naoṁ tríot.

Ṗilémoin 1:7 Iomraidhean Croise

1 Chum na gCoirinnteach 16:18

Oír tugadar furtaċd dom sbioruidse agus do ḃur sbioruidsi: uime sin bioḋ meas aguiḃ ar a saṁuil sin.

2 Chum na gCoirinnteach 7:13

Ar a naḋḃarsa, fúaramar cóṁḟúrtaċd do ḃríġ na furtaċda fúaraḃairse: aċd bá ró ṁó ná sin do ḃí gáirdeaċas oruinn fá ġáirdeaċas Ṫítuis, do ḃríġ gur meanmnuiġeaḋ a spiorad uáiḃse uile.

2 Chum na gCoirinnteach 7:4

As mór an dánaċd laḃairt do ním oruiḃ, is mór mo ġáirdeaċas ar ḃur son: atáim lán do ṁeanma, is ró líonta mé do ġáirdeaċas ann ar nuile ḃuáiḋirt.

1 Chum na dTesaloníceach 1:3

Gan sgur dá ḃeiṫ ag coiṁniuġaḋ ḃur nobair creidiṁ, agus sáoṫar carrṫannaċda, agus foíġide ḃur ṁuiniġne ann ar Dtíġearna Iósa Críosd, a bfíaḋnuisi Dé éaḋon ar Naṫair:

1 Chum na dTesaloníceach 2:13

Ar a naḋḃarsin bímídne mar an gcéudna gan sgur ag breiṫ ḃuíḋeaċais ré Día, do ḃríġ, ar ngaḃáil ḃréiṫre Dé ċuguiḃ noċ do ċúalaḃair uáinne, gur ġaḃaḃair ċuguiḃ é ní mar ḃréiṫir ḋáonna, aċd (do réir mar atá sé go fírinneaċ) mar ḃréiṫir Dé, noċ fós oibriġeas ionnuiḃse an drung ċreideas.

1 Chum na dTesaloníceach 2:19

Oír créd í ar muiniġin, nó ar ngáirdeaċas, no ar gcoróin ġlóire? A né naċ siḃse íad a ḃfíaḋnuise ar Dtiġearna Iósa Críosd agá ṫeaċd?

1 Chum na dTesaloníceach 3:9

Oír créd é an buíḋeaċas as féidir linne do ṫaḃairt mar ṁalairt do Ḋía ḃur sonsa, do ḃríġ a nuile ġáirdeaċais re a ndéunmuid gairdeaċas ṫríḃse a ḃfiaḋnuise ar Ndé féin;

2 Chum Timóteuis 1:16

Go dtuguiḋ Tiġearna na trócaire do ṫiġ Onesiṗoruis; óir tug sé fúaraḋ go minic ḋaṁsa, agus níor ġaḃ aḋnaire é f ṡláḃraḋ:

Ṗilémoin 1:20

A seaḋ, a ḋearḃráṫair, faġuim gáirdeaċas uáid sa Dtíġearna: cóṁfurtuiġ mo ċroíḋe sa Dtíġearna.

2 Eoin 1:4

Do ḃí gáirdeaċas mór oram do ḃríġ go ḃfuáir me cuid dod ċloinnse ag siúḃal do réir na fírinne, aṁuil fúaramar áiṫne ó Naṫair.