Ṗilémoin 1:21 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²¹ Do sgríoḃ mé ċugad, ar mbeiṫ ḋaṁ muniġneaċ as húṁlaċd, ar mbeiṫ a ḟeasa agam go ndéuna tú ní sa ṁó ná mar a deirim.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²¹ Toisc muiniġin ḃeiṫ agam as d’uṁlaċt is eaḋ atáim ag scríoḃaḋ ċugat, agus a ḟios agam go ndéanfair ṫar mar deirim.

Ṗilémoin 1:21 Iomraidhean Croise

Roṁánaċ 2:19

Agus atáoi dóṫċasaċ go ḃfuil tú ad éoluiġe ag na dalluiḃ, ad ṡolas ag an muinntir atá a ndorċadas,

2 Chum na gCoirinnteach 2:3

Agus as ċuige do sgríoḃ mé a ní so féin ċugaiḃ, deagla, ar dteaċd ḋaṁ, go ngéuḃaḋ doilġeas air muin doilġis mé fán muinntir, agár ċóir ḋaṁ gáirdeaċas do ḃeiṫ oram ḋá dtáoḃ; ar mbeiṫ ḋaṁ muiniġineaċ asaiḃ uile, gur ab é mo ġairdeaċasa, ḃur ngáirdeaċasa uile.

2 Chum na gCoirinnteach 7:16

Uime sin atá gáirdeaċas oram do ḃríġ gur féidir leam ḃeiṫ dána asuiḃ sa nuile ní.

2 Chum na gCoirinnteach 8:22

Agus do ċuireamar ár ndearḃráṫair ma ráon ríu, noċ do ḋearḃamar go minic do ḃeiṫ dúṫraċdaċ a morán do neiṫiḃ, agus a nois ní sa ḋúṫraċduiġe ná sin, do ḃríġ an roḋóċuis atá aige asuiḃse.

Galatiánaċ 5:10

Atá muiniġin agumsa asuiḃ sa Dtiġearna, náċ bíaḋ siḃ ar aṫaraċ inntinne: giḋeaḋ an tí ċuíreas buáiḋreaḋ oruiḃ biáiḋ sé fá ḃreiṫ ḋamanta, giḋ bé ar biṫ é.

2 Chum na dTesaloníceach 3:4

Agus atá muiniġin aguinn sa Dtíġearna ḃur dtáoḃsa, go udéunann agus go ndéunfá siḃ na neiṫe áiṫniġmid díḃ.