Ṗilémoin 1:16 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Ní mar ṡearḃḟoġantuiġe feasda, aċd ós cionn ṡearḃḟoġantuiġe, na ḋearḃráṫair ġráḋaċ, go háiriġe ḋaṁsa, a né naċ mo ná sin duitse, sa gcoluinn agus sa Dtíġearna?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ ní mar ṡeirḃíseaċ feasta, aċt mar ḋuine is mó ’ná seirḃíseaċ, mar ḃráṫair ionṁain, ionṁain liom‐sa, go mórṁór, aċt gur mó is annsa leat‐sa é san ḃfeoil agus san Tiġearna.

Ṗilémoin 1:16 Iomraidhean Croise

Maitiú 23:8

Aċd ná goirṫear Rábbi ḋíḃsi: oír is aón Ṁaiġisdir a tá agaiḃ, Criósd; agus is dearḃráiṫreaċa ḋá ċéile siḃ féin uile.

Gníoṁarṫa 9:17

Dimṫiġ Ananías ann sinm agus do ċúaiḋ sé a steaċ don tiġsin; agus ar gcur a láṁ airsion a duḃairt sé, A Ṡaúil a ḋearḃráṫair, an Tiġearna, Iósa, do táiḃreaḋ ḋuit sa tsliġe iona dtáinic tú, do ċuir sé misi, ċum aisig do raḋairc dfaġáil duit, agus do ḃeiṫ líonta don Spiorad Náoṁ.

1 Chum na gCoirinnteach 7:22

Oír an tí atá ar na ġairm sa Dtiġearna, na ṡearḃḟoġantuiḋe, is duine sáor é don Tiġearna: is mar an gcéudna fós an tí atá ar na ġairm, ar mbeiṫ ḋó sáor, as searḃḟoġantuiḋe do Ċríosd é.

Ccolossianaċ 3:22

A ṡearḃḟoġantuiġiḋ, bíġiḋ úṁal sna huile neiṫiḃ don druing is maiġisdriḋe oruiḃ do réir na feóla; ní a seirḃís súl, mar luċd do ní toil na ndaóine; aċd maille re neaṁurċóid ċroiḋe, ar mbeiṫ eaglaċ ḋíḃ roiṁe Ḋía:

1 Chum Timóteuis 6:2

Agus an dream agá ḃfuilid maiġisdreaḋa deaġċreidṁeaċa, ná bíoḋ tarcuisne aca orrṫa do ḃríġ gur dearḃráiṫre íad; aċd go maḋ móide ḋéanuid seirḃis, do ḃríġ go ḃfuilid síad deaġċreidṁeaċ gráḋaċ, agus pártaċ sa dtioḋlacaḋ. Múin agus teaguisg na neiṫese.

Neaḃruiḋeaċ 3:1

Uime sin, a ḋearḃráiṫre náoṁṫa, agá ḃfuil ḃur gcuid ranna don ġairm neaṁḋa, tuguiḋ ḋá ḃur náire Absdal agus Ardṡagart ar nadṁála, eaḋon Iósa Críosd.

1 Eoin 5:1

Giḋ bé ċreideas gur ab é Iósa an Críosd atá sé ar na ṫuismeaḋ ó Ḋía: agus gaċ áon ġraḋuiġeas an tuismiġṫeóir gráḋuiḋe se mar an gcéudna an tí do tuismeaḋ úaḋ.