Ṗilémoin 1:15 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁵ As dóiġ gur ab uime dimṫiġ sé ar feaḋ tamuill, ionnus go nglacfá é go síorruiḋe;

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁵ Óir dob’ ḟéidir gurḃ aṁlaiḋ do ḃí sé scarṫa leat ar feaḋ tréiṁse ċum go mbéaḋ sé agat go deo;

Ṗilémoin 1:15 Iomraidhean Croise

Genesis 50:20

Aċd ar ḃur sonsa do smuaineaḃair olc am aġaiḋsi; aċ do aígneiṫe Día ċum maiṫeasa é, dá ṫaḃairt a ccríċ mar atá a niuġ, do ċongṁáil móráin daóine beó.

Psailm 76:10

Oír molfaiḋ díḃḟearg an duine ṫusa, toirmiosguiḋ tusa fuiġioll a ḃfeirge.

Isaiah 20:6

Agus déaruiḋ áitreaḃaċ a noiléinsi annsa ló sin, Féuċ, sé a leiṫeid so ar ndoṫċus ċum a tteiṫfiom ċum cuidiġ dar sáoraḋ ó ríġ na Hassíria: agus ciondus raċam as?

Gníoṁarṫa 4:28

Do ḋéanaṁ gaċ neiṫe dár réuṁórdaiġ do láṁsa agus do ċoṁairle a ḋéanaṁ.