Ṗilémoin 1:1 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Pol, priosúnaċ Iósa Críosd, agus an dearḃraṫair Timoteus ċum Ṗilémoín ionṁuin, agus ar ḃfear caḃarṫa,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Pól, príosúnaċ ar son Íosa Críost, agus Timóteus ár mbráṫair, ċum Filéamóin, cara ionṁain agus cóṁ‐oibriḋe linn,

Ṗilémoin 1:1 Iomraidhean Croise

Gníoṁarṫa 16:1

Ann sinn táinic sé go Derbe agus go Listra: agus, féuċ, do ḃí deisciobal áiriġe ann sin, dar ḃainm Timotéus, mac ṁná áiriġe, ḋeaġċreidṁiġe don ċineaḋ, Iúduiḋe; agus bá Gréugaċ a aṫair:

1 Chum na gCoirinnteach 3:9

Oír is cóṁluċd oibre do Ḋía sinne: is siḃse treaḃaire Dé, agus áitreaḃ Dé.

2 Chum na gCoirinnteach 1:1

Pol, absdal Iósa Críosd tré ṫoil Dé, agus an dearḃráṫair Timotéus, ċum eagluisi Dé noċ atá a Gcorintus, maille ris na huile náoṁuiḃ atá ar feaḋ na Haċaía:

Galatiánaċ 3:26

Oír atá siḃ uile ḃur gcloinn ag Día tré ċreideaṁ a Niósa Críosd.

Heṗesiánaċ 3:1

Ar a naḋḃarsa atáimse Pól, um ḃráiġe Díosa Críosd ar ḃur sonsa a Ċíneaḋaċa,

Heṗesiánaċ 4:1

Uime sin, sirimse air mbeiṫ um ḃráiġe ar son an Tíġearna, daṫċuimġe oruiḃ síuḃal dáoiḃ mar is iomċuḃaiḋ do ġairm ċum ar goireaḋ siḃ,

Heṗesiánaċ 6:20

Dá ḃfuilim um ṫeaċdaire a ngéiḃeann: ionnus go ndéunuinn danaċd laḃarṫa as, mar as éigean daṁ láḃairt.

Ḃfilippiánaċ 1:1

Pol agus Timotéus, searḃḟoġantuiġiḋ Iósa Críosd, ċum na nuile náoṁ a Niósa Críosd naċ atá a Ḃfilippi, maille ris na heasbuguiḃ agus ris na deacanuiḃ:

Ḃfilippiánaċ 2:25

Giḋeaḋ do ṁeas mé gur riaċdanaċ mo ḋearḃráṫair Epaṗroditus, do ċur ċuguiḃ, mo ċoṁoibriġe, agus mo ċoiṁḟior coguiḋ, agus ḃur dteaċdairese, agus an tí do ḟóir oram a nám mo riaċdanuis.

Ḃfilippiánaċ 4:3

Agus sírim daṫċuinge ortsa, mar an gcéudna, a ċompanuiġ ċarṫanaiġ, cungnaṁ ris na mnáiḃ noċ do rinne díṫċioll maille riomsa sa tsoisgéul, agus fós maille ré Clemens, agus ris an gcuid eile dom luċd caḃarṫa, agá ḃfuilid a nanmanna a leaḃar na beaṫa.

Ccolossianaċ 1:1

Pol, absdal Iosa Críosd tré ṫoil Dé, agus an dearḃraṫair Timotéus,

Ccolossianaċ 4:11

Agus Iósa, da ngoirṫear Iustus, noċ as don timċillġearraḋ, A síad aṁáin mo luċd cúngantasa do ċum ríoġaċda Dé, agus a síad bá ḟurtaċd daṁ.

1 Chum na dTesaloníceach 3:2

Agus do ċuireamar Timotéus, ar ndearḃráṫair, agus minisdir Dé, agus ar ḃfear caḃarṫa a soisgéul Ċríosd, ċum siḃse neartuġaḋ, agus do ṫeagusg do ṫáoḃ ḃur gcréidiṁ:

2 Chum na dTesaloníceach 1:1

Pol, agus Silḃánus, agus Timotéus, ċum eagluise na Dtessalónicanaċ a Ndía Aṫar, agus sa Dtíġearna Iósa Críosd:

2 Chum Timóteuis 1:8

Uime sin ná bíoḋ aḋnáire ort fá ḟíaḋnuise ar Dtíġearna, ná am ṫimċiollsa priosúnaċ ar a ṡon: aċd bíoḋ do ċuid agad do ḃuáiḋirt an tsoisgéil do réir ċúṁaċd Dé;

Ṗilémoin 1:23

Cuiriḋ Epaṗras (mo ċóṁṗriosúnaċ a Niósa Críosd,)

Ṗilémoin 1:24

Marcus, Airistarċus, Démas, agus Lúcas, mo ċóṁluċd cáḃarṫa, mbeannaċd ċugad.

Ṗilémoin 1:9

Giḋeaḋ ċeana tré ġráḋ is usa liom impiḋe ċur ort, ar mbeíṫ ḋaṁ mar Ṗól ḟoirfe, agus a noir fós um ṗríosúnaċ ar son Iósa Críosd.