Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Marcus 8:8 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

8 Agus do iṫeadar, agus do sásaḋ íad: agus do ṫógḃadar seaċd gcléiḃ do ḃiaḋ ḃrisde do ḃí dfuiġleaċ aca.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

8 Agus dʼiṫ siad gur sásaḋ iad, agus ṫóg siad seaċt gcléiḃ deʼn ċonamar a ḃí fágṫa i ḃfuiġleaċ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

8 Agus d’iṫeadar, agus do ḃí a ndóṫain aca: agus do ṫógadar lán seaċt gciseán de’n ḃiaḋ briste do ḃí fágṫa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

8 Agus d’iṫeadar, agus ḃí a ndóiṫin mór acu. Agus ṫógadar an bia briste do fágaḋ, seaċt gciseáin de.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Marcus 8:8
16 Iomraidhean Croise  

Fosclaiḋ tú do láṁ, agus sásuiġ tú mían a nuile neiṫe béo.


Agus a diṫadar uile ní, agus do sásuiġeaḋ íad: agus do ṫogḃadar lán ḋá ċlíaḃḋéag do ḃíaḋ ḃrisde do ḃí dfoiġeall aca.


Agus do iṫeadar uile ní, agus do sasuiġeaḋ iád: agus do ṫógḃadar lán seaċd gclíaḃ dfuiġeall do ḃiáḋ ḃrisde.


Nó na seaċd naráin na gceiṫre ṁíle fear, agus ga ṁéd clíaḃ do ṫógaḃair?


Agus do ḃí an luċd do ċaiṫ an biaḋ a dtimċeall ċeiṫre míle: agus do léig sé úaḋ íad.


Do líon sé na dáoine ocraċa lé, neiṫiḃ maiṫe; agus do ċuir sé úaḋ na dáoine saiḋḃre foluṁ.


Déunaiḋ sáoṫar ní ar son an ḃíḋ ṫéid amuġa, aċd ar son an ḃíġ ṁaireas ċum na beaṫa síorruiḋe, ḃéuras Mac an duine ḋíḃ: óir as é so an té do ċoṁarṫaiġ Día an Taṫair.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan