Marcus 8:2 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² A tá trúaiġe roṁór agam don ṗobal: do ḃríġ gur ḟanadar a nois trí lá am ḟoċair, agus naċ ḃfuil ni ar biṫ ré a iṫe aca.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

² Tá truaiġe agam doʼn tsluaġ, óir féaċ, tá siad anois trí lá i mo ċuideaċta, agus ní ḟuil rud ar biṫ le h-iṫe acu;

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² Atá truaġ agam do na daoiniḃ, óir atáid im’ ḟoċair trí lá anois, agus gan aon niḋ le n’iṫe aca:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

² Tá truaġ agam do’n tsluaġ, mar, féaċ, táid siad am’ ḟoċair le trí lá, agus ní’l aon rud le n-iṫe acu;

Marcus 8:2 Iomraidhean Croise

I Rioġ 19:6

Agus daṁaírc seision, agus, féuċ, do ḃí bairġin do bruiṫeaḋ ar an ngríosuiḋ, agus crúiscín uisge agá ċeann. Agus a duáiġ sé agus do iḃ sé, agus do luiḋ sé síos arís.

Psailm 103:13

Mar ḃíos truáiġe ag aṫair dá ċloinn, is marsin atá truáiġe ag an TTIĠEARNA don luċt air a ḃfuil a eagla.

Psailm 145:15

Feiṫċid súile a nuile ortsa; agus do ḃeir tú a mbíaḋ ḋóiḃ íona am féin.

Psailm 145:8

Atá an TIĠEARNA grásaṁuil, agus lán do ṫruáiġe; fadḟuilingṫeaċ, agus mórṫrócaireaċ.

Micah 7:19

Fillfiḋ sé a rís, biáiḋ truáiġe aige ḋúinn; cláoiḋfiḋ sé ar neigceart; agus teilgfiḋ tú a ccionta uile a nduḃaigéan na fairge.

Maitiú 14:14

Agus ar ndul a maċ Diosa, do ċonnairc sé coiṁṫionól mór, agus do gaḃ trúaiġe ṁór ḋóiḃ é, agus do ṡlánaiġ sé na dáoine easlána.

Maitiú 20:34

Agus do ġaḃ trúaiġe Iósa ḋóiḃ, agus do ḃean sé ré na súiliḃ: agus taínic raḋarc da súiliḃ ar an mball, agus do leanadar eisean.

Maitiú 9:36

Agus an tan do ċunairc sé an slúaġ, do ġaḃ truáiġe ġéar ḋóiḃ é, ar son go raḃadar curṫa, ar na leaṫnuġaḋ agus ar na sgaraḋ, mar ċáorċa ag naċ ḃfuil tréadaiġe.

Marcus 1:41

Agus ar ngaḃáil truaiġe móire Díosa ḋó, agus ar sineaḋ a láiṁe, do ḃean sé ris, agus a duḃairt sé ris, Is toil; bí glan.

Marcus 5:19

Aċd nir léig Iósa ḋó, aċd a duḃairt sé ris, Imṫiġ dod ṫiġ a gceann do ṁuinntire, agus foillsiġ ḋóiḃ méud na neiṫeaḋ do rinne an Tiġearna ḋuit, agus go ndearna sé trócaire ort.

Marcus 6:32

Agus do ċúadar a luing ar leiṫ go hionad ḟásaṁuil.

Marcus 6:34

Agus ar ndul a maċ Diósa, do ċonnairc sé an slúaġ mór, agus do ġaḃ trúaiġe ṁór ḋóiḃ é, óir do ḃádar mar ċáorċa gan áoḋaire aca: agus do ṫiónnsgain sé mórán do ṁúnaḋ ḋóiḃ.

Marcus 8:3

Agus dá léige mé na dtrosgaḋ dá dtiġiḃ féin íad, raċaid síad a nanḃfainne ar sliġe: óir ṫáinic cuid aca a ḃfad.

Marcus 9:22

Agus is minic do ṫeilg sé a dteiniḋ, agus a nuisge é, do ċúm go millfeaḋ sé é: aċd má a tá cuṁaċd ar biṫ agadsa, bíoḋ trúaiġe agad ḋúinn, agus fóir oruinn.

Lúcas 15:20

Agus deiriġ sé, agus do ċuáiḋ sé dionnsuiġe a aṫaar. Agus ar mbeiṫ fós a gcíanúaḋ ḋó do ċonnaire a aṫair é, agus do ġaḃ truáiġe ṁór ḋó é, agus ag riṫ ḋó, do ċrom sé fá na ḃráġuid, agus do ṗóg sé é.

Lúcas 7:13

Agus ar na faicsin don Tiġearna, do ġaḃ trúaiġe ṁór ḋi é, agus a duḃairt sé ría, Na guil.

Neaḃruiḋeaċ 2:17

Air a naḋḃarsin bá cóir ḋó ḃeiṫ cosṁuil ré na ḋearḃráiṫriḃ sna huile neiṫiḃ, ionnus go mbíaḋ sé trócaireaċ agus na ardṡagart díleas sna neiṫiḃ ḃeanas ré Día, ċum an ṗubail do ġlanaḋ ó na bpeacaiḋiḃ maille ré na ioḋbairt.

Neaḃruiḋeaċ 4:15

Oír ní ḃfuil árdsagart aguinn ris náċ féidir ar néugcruáis a ṁóṫuġaḋ; aċd air ar cuireaḋ cáṫuġaḋ sna huile neiṫiḃ a gcosaṁlaċd rinn, gan ṗeacaḋ.

Neaḃruiḋeaċ 5:2

Noċ agá ḃfuil cumas lórṫrúaiġe do ḃeiṫ aige don druing atá ainḃfiosaċ, agus ar seaċrán; do ḃríġ go dtimċiollṫar é féin mar an gcéudna déugcrúas.