Marcus 8:18 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ O a táid súile aguiḃ, Créd fá naċ ḃfaicṫí? agus ó táid clúasa aguiḃ, Créd fá naċ ccluintí, agus naċ ccuiṁniġṫí?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Tá súla agaiḃ agus naċ ḃfeiceann siḃ? Tá cluasa agaiḃ agus naċ gcluin siḃ? Ní mó ná sin a ċuiṁniġeann siḃ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Atá súile agaiḃ, agus naċ ḃfeiceann siḃ? atá cluasa agaiḃ, agus naċ gcuiṁniġeann siḃ?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ An ḃfuil cluasa oraiḃ agus ná h-airiġeann siḃ? Nó an aṁlaiḋ náċ cuiṁin liḃ?

Marcus 8:18 Iomraidhean Croise

Psailm 69:23

Dorċuiḋṫear a súile, iondus naċ ḃfaicfid; agus taḃair air a leasraċaiḃ ḃeiṫ a ccomnuiġe air criṫ.

Isaiah 44:18

Níor aiṫniġeadar agus níor ṫuigiodar: óir do ḋruid seision a súile, go naċ féidir léo faicsin; agus a ccroiḋṫe, go naċ féidir léo tuígsin.

Ieremiah 5:21

Eístiġ so anois, a ṗohal amadánaċ, agus gan tuigsi; agá ḃfuilid súile, agus naċ ḃfaicionn; agá ḃfuilid clúasa, agus naċ ccluinn:

Eseċiel 12:2

A ṁic an duine, aitreaḃṫuiġ tú a lár ṫiġe easurramuiġ, aga ḃfuilid súile dfaicsin, agus naċ ḃfaicionn; atáid cluasa aca déisdeaċt, agus ní ċluinid síad: óir is tiġ easuṁal íad.

Marcus 4:12

Ionnas ag féaċaín dóiḃ go ḃfaicfidis, agus naċ tiuḃraidís dá naire; agus ag cloisdin dóiḃ go gcluinfidis, agus naċ dtiucfidis; deagla go ḃfillfidis uáir ar biṫ, agus go maiṫfiġe a bṗeacuiġ ḋóiḃ.

Eoin 12:40

Do ḋall sé a súile, agus do ċrúaḋaiġ sé a gcrioḋe; deagla go ḃfaicfidis lé na súiliḃ, agus go dtuigfidis lé na gcroiḋṫiḃ, agus go ḃfillfidis, agus go sláineoċuinn íad.

Roṁánaċ 11:8

Mar atá sgríoḃṫa, Tug Día spiorad ċollataċ ḋóiḃ, súile ċum naċ ḃfaicfedis, agus clúasa ċum naċ ccluinfedís; gus a niuġ.

Deuteronomi 29:4

Giḋeaḋ ní ṫug an TIĠEARNA croiḋe ḋíḃse le tuigsin, agus súile lé faicsin, agus clúasa lé héisdeaċd, gus an lá a niuġ.

2 Chum na dTesaloníceach 2:5

A né naċ cuṁuin liḃ, ar mbeiṫ ḋaṁ fós ḃur ḃfoċair, go nduḃairt mé na neíṫese riḃ?

2 Peadar 1:12

Ar a naḋḃarsa ní ḋéuna mé faílliḋe ré ḃeiṫ ag síorċuir na neiṫeannsa a gcuiṁne ḋíḃ, bíoḋ go ḃfuil siḃ iúlṁar, agus daingean sa ḃfírinne atá a laṫair.