Marcus 8:16 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Agus do ṫagradarsan eatorra féin, ag ráḋ, Is tré naċ ḃfuilid aráin aguinn a tá sé.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁶ Agus ḃí siad ag meaḃruġaḋ eatorṫa féin, ag ráḋ: De ḃríġ naċ ḃfuil arán againn.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Agus do ṗléiḋeadar eadorṫa féin, ’g‐a ráḋ, Ní ḟuil aon arán againn.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Agus ḃíodar ag pléiḋ eatarṫa féin, ’ġá ráḋ: Ní’l arán againn.

Marcus 8:16 Iomraidhean Croise

Marcus 8:15

Agus do aiṫin sé ḋíoḃ, ag ráḋ, Féuċaiḋ, coiṁeadaiġ siḃ ó laiḃín na Ḃṗairisíneaċ, agus ó laiḃin Iorúaiṫ.

Marcus 8:17

Agus ar ná áiṫne sin Díosa, a duḃairt sé ríu, Créd do ḃeir ag diosbóireaċd siḃ, ar son naċ ḃfuilid aráin aguiḃ? a né naċ fios díḃ fós, agus naċ dtuigṫí? an ḃfuilid croiḋeaḋ crúaiḋe aguiḃ fos?

Lúcas 20:5

Agus do ḃádarsan ag tagra eatarra féin, ag ráḋ, Má dermíd, O neaṁ; déara seisean, Créd fá nar ċreideaḃairsi ḋó?

Lúcas 9:46

Agus déiriġ diospóireaċd eatarra, cía ḋíoḃ féin buḋ ṁó.