Marcus 8:1 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Ann sna láeṫiḃ sin ar gcruinniuġaḋ do ṗobal roṁór, agus gan ní aca do íosaidis, ar ngairm a ḋeisciobal Díosa ċuige, a duḃairt sé ríu,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹ Ins na laeṫe sin nuair a ḃí sluaġ mór ann, agus gan dadaṁ le h-iṫe acu, ag glaoḋaċ ar a ḋeisciobail le ċéile dó, deir sé leo:

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Ins na laeṫiḃ sin, nuair do ḃí sluaġ an‐ṁór ann arís, agus gan aon niḋ le n’iṫe aca, do ġlaoḋ sé a ḋeisceabail ċuige, agus aduḃairt sé leo,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ Ins na laeṫiḃ sin airís, nuair a ḃí sluaġ ṁór ann agus gan aon níḋ acu le n-iṫe, do ġlaoiḋ sé ċuige a ḋeisgiobuil agus duḃairt sé leó:

Marcus 8:1 Iomraidhean Croise

Marcus 7:37

Agus do ġaḃ iongantus roṁór íad, agus a duḃradar, Do rinne sé gaċ uile ní go maiṫ: do ḃeir sé fá deara go gcluinid na boḋair, agus go laḃruid na bailḃ.