Marcus 7:8 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Oír air dtréigean áiṫne Dé, gaḃuiḋ siḃ órduġaḋ na ndáoine mar a tá niġe na bpotaḋ agus na gcupan: agus do níṫí mórán dó neiṫiḃ eile is cosṁail ríu so.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁸ Óir ag tréigin aiṫne Dé díḃ, coiṁéadann siḃ sean-ġnás daoine; ġní siḃ niġeaċán ar ṗotaí agus ar ċupáin agus mórán neiṫe eile deʼn tseort sin.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Tréigeann siḃ aiṫne Dé, agus cleaċtann siḃ sean‐ġnáis daoine.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Óir tréigeann siḃ órdú Dé, agus coimeádann siḃ nós daoine; deineann siḃ na crúscaí agus na cupáin do niġe, agus mórán neiṫe eile de’n tsórd san.

Marcus 7:8 Iomraidhean Croise

Isaiah 1:12

A nuáir ṫiocfuiḋe da ḃur ttaisbéanaḋ féin dom laṫairsi, cía diarr so as ḃur láṁuiḃ, do ṡaltairt mo ċúirte?

Marcus 7:5

Do ḟíafruiġeadar na Ṗairisiniġ agus na sgríobuiḋe ḋe tar éis sin, Créd fá náċ siuḃluid do ḋeisciobluilsi do réir órduiġṫe na sinnsior, aċd iṫid arán lé laṁuiḃ gan ionnlaḋ?

Galatiánaċ 1:14

Agus gur mó ṫáinic mé ar maḋuiġ a gcreideaṁ na Niuduiġeaḋ ná morán dom ṁaca saṁla a measg mo ċiniḋ, ar mbeiṫ ḋaṁ ní as dúṫraċduiġe ag leanṁuin luirg mo ṡinnsear.