Marcus 7:14 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Agus ar ngairm an tslúaiġ uile ċuige, a duḃairt sé ríu, Eisdiġ riumsa uile, agus tuigiḋ:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁴ Agus ar ġairm an tsluaiġ ċuige dó arís, duḃairt sé leo: Éistigiḋ uilig liom, agus tuigigiḋ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Agus do ġlaoḋ sé na daoine ċuige arís, agus aduḃairt sé leo, Éistiḋ uile liom‐sa, agus tuigiḋ:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Agus do ġlaoiḋ sé na daoine ċuige airís, agus duḃairt sé leó.

Marcus 7:14 Iomraidhean Croise

I Rioġ 18:21

¶ Agus ṫáinic Elias ċum an ṗobuil uile, agus a duḃairt sé, Cá fad ḃeiṫíse bacaċ idir ḋá ḃaraṁuil? má sé an TIĠEARNA as Día, leanuiḋ é: aċd má se Baal, leanuiḋ é sin. Agus níor ḟregair an pobal éanḟocal dó.

I Rioġ 22:28

Agus a duḃairt Micaiah, Má ṫig tú ar éanċor a síoṫċain, níor laḃair an TIĠEARNA ṫríomsa. Agus a duḃairt seision, Eistiġe, a ṗobal, gaċ eile ḋaoíḃ.

Psailm 94:8

Tuigiḋe, a ḃrúideaṁla a measg na ndaóine: agus siḃsi ḋaóine leaṁa, cá huáir ḃeiṫíse eagnuiġe?

Seanraite 8:5

O a ḋaoine simplíḋe, tuigiḋ eagna: agus, siḃsi a amadána, bíoḋ ḃur ccroiḋe tuigsionaċ.

Isaiah 6:9

Agus a dúḃairt seision, Eiriġ, agus innis don ṗobalsa, Eistiġ go deiṁin, aċd ná tuigiḋ; agus faiciḋ go dearḃṫa, aċt ná moṫuiġiḋ.

Ieremiah 25:2

Noċ do laḃair an fáiġ Ieremiah re pobal Iúdah uile, agus ré muinntir Ierusalem uile, ġa ráḋ,

Maitiú 15:10

Agus ar ngairm an tslóiġ, a duḃairt sé ríu, Eisdiġ, agus tuigiḋ:

Marcus 7:13

Ag cur ḃréiṫre Dé ar gcúl leis an ngnáṫuġaḋ do órduiġeaḃair féin, agus is mór dá leiṫeidiḃ so do níṫí.

Marcus 7:15

Ní ḃfuil ní ar biṫ ar an dtáoḃ a muiġ don duine, ṫéid a sdeaċ ann lé nab éidir a ṡalċaḋ: aċd na neiṫe ṫig as a maċ, as íad sin na neiṫe ṡalċas an duine.

Lúcas 12:1

Fa a námsin, ar mbeiṫ do ṗubal gan airṁeaḋ ar na ccoṁċruinniufgaḋ, ionnus go raḃadar ag saltairt ar a ċéile, do ṫionnsgain sé a raḋ re na ḋeisciobluiḃ ar tús, Coṁéaduiġ siḃ féin ar laiḃin na Ḃṗairsineaċ, eaḋon an fuarċraḃaḋ.

Gníoṁarṫa 8:30

Agus do riṫ Ṗilib, agus do ċúalaiḋ sé é ag léuġaḋ a nfíaḋ Esaías, agus a duḃairt sé, An dtuigeann tú na neiṫe léiġeas tú?