Marcus 4:12 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Ionnas ag féaċaín dóiḃ go ḃfaicfidis, agus naċ tiuḃraidís dá naire; agus ag cloisdin dóiḃ go gcluinfidis, agus naċ dtiucfidis; deagla go ḃfillfidis uáir ar biṫ, agus go maiṫfiġe a bṗeacuiġ ḋóiḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹² Ionnas, ar ḟeiceáil dóiḃ, go ḃfeiciḋ siad agus naċ dtaḃaraiḋ siad fá dear, agus ar ċluinstin dóiḃ, go gcluiniḋ siad agus naċ dtuigiḋ siad, ar eagla go dtionntuiġeaḋ siad, am ar biṫ agus go maiṫtí a bpeacaiḋe dóiḃ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² ionnas, ag féaċain dóiḃ, go ndearcfaidís agus naċ ḃfeicfidís; agus ag éisteaċt dóiḃ, go n‐éistfidís agus naċ dtuigfidís; ar eagla go n‐iompóċaidís, agus go maiṫfiḋe a bpeacaiḋe ḋóiḃ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² I dtreó ag féaċaint dóiḃ go ḃfeicfidís agus ná feicfidís, agus ag éisteaċt go n-aireóċaidís agus ná tuigfidís, sar a ndéanfidís ċóiḋċe iompáil agus go maiṫfí a bpeacaí dóiḃ.

Marcus 4:12 Iomraidhean Croise

Isaiah 43:8

¶ Taḃair amaċ na daóine dalla agá ḃfuilid súile, agus na boḋair agá ḃfuilid clúasa.

Isaiah 44:18

Níor aiṫniġeadar agus níor ṫuigiodar: óir do ḋruid seision a súile, go naċ féidir léo faicsin; agus a ccroiḋṫe, go naċ féidir léo tuígsin.

Ieremiah 36:3

Féadfuiḋe go ccluinfeaḋ tiġ Iúdah a nuile olc dar ṫionscuin misi do ḋéanaṁ ḋóiḃ; ċor go ḃfillfidis gaċ uile ḋuine ó na ḋroiċṡliġe; ċor go maiṫfinnsi a néigceart agus a bpeacaḋ.

Ieremiah 5:21

Eístiġ so anois, a ṗohal amadánaċ, agus gan tuigsi; agá ḃfuilid súile, agus naċ ḃfaicionn; agá ḃfuilid clúasa, agus naċ ccluinn:

Eseċiel 12:2

A ṁic an duine, aitreaḃṫuiġ tú a lár ṫiġe easurramuiġ, aga ḃfuilid súile dfaicsin, agus naċ ḃfaicionn; atáid cluasa aca déisdeaċt, agus ní ċluinid síad: óir is tiġ easuṁal íad.

Marcus 8:18

O a táid súile aguiḃ, Créd fá naċ ḃfaicṫí? agus ó táid clúasa aguiḃ, Créd fá naċ ccluintí, agus naċ ccuiṁniġṫí?

Lúcas 8:10

Agus a duḃairt seisean, Is dáoiḃsi tugaḋ rúndiaṁra rioġaċda Dé daiṫniuġaḋ: aċd do ċáċ eile a ccosaṁlaċduiḃ; ionnus ag faicsin dóiḃ naċ ḃfaicdís, agus ag cluinsin dóiḃ naċ dtuigfidís.

Gníoṁarṫa 3:19

Ar a naḋḃarsin déunaiḋ aiṫriġe, agus filliḋ, ionnus go sgriosfuiḋe ḃur bpeacaiḋ, a núair ṫiocfus aimsir a nfúaraiḋ ó ḟíadnuise an Tiġearna;

Deuteronomi 29:4

Giḋeaḋ ní ṫug an TIĠEARNA croiḋe ḋíḃse le tuigsin, agus súile lé faicsin, agus clúasa lé héisdeaċd, gus an lá a niuġ.

2 Chum Timóteuis 2:25

Ag teagusg na druinge ḃíos conntrarrḋa ḋá inntinn maille ré ceannsaċd; dféuċain an dtiuḃraḋ Día aiṫriġe ḋóiḃ uáir ar biṫ ċum na fírinne dadṁáil;

Neaḃruiḋeaċ 6:6

Agus atá ar dtuitim, ní féidir a naṫnúaḋuġaḋ a rís ċum aiṫriġe; do ḃríġ go ḃfuilid ag céusaḋ Ṁic Dé a rís ḋóiḃ féin, agus ag sgige fáoi.