Marcus 3:21 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²¹ Agus an tan do ċúaladar a ċáirde so, tangadar a maċ do ḃreiṫ air: óir a duḃradar, Go raiḃ sé ar míċéill.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²¹ Agus nuair a ċuala a ṁuinnitir seo, ċuaiḋ siad amaċ le breiṫ air; óir duḃairt siad: Go ndeaċaiḋ sé as a ċéill.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²¹ Agus nuair do‐ċuala a ċáirde é, do ċuadar amaċ le breiṫ air; mar aduḃradar, Is ar mí‐ċéill atá sé.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²¹ Agus nuair airiġ a ṁuíntir féin é do ċuadar amaċ ċun beirṫe air. mar duḃradar: Is as a ṁeaḃair atá sé.

Marcus 3:21 Iomraidhean Croise

II Rioġ 9:11

¶ Ann sin ṫáinic Iehu amaċ ċum serḃíseaċ a ṫiġearna: agus a duḃairt duine ris, An ḃfuil gaċ éinní go maiṫ? cred fá ttáinic an fear buile so ċugad? Agus á duḃairt sé ríu, Atá fios an duinesi agus a ċoṁráiḋ aguiḃsi.

Ieremiah 29:26

Do rínne an TIĠEARNA sagart díotsa a náit Iehoiada an sagart, ċor go mbeiṫí ḃur noifigeaċuiḃ a ttiġ an TIĠEARNA, ar son gaċ nduine dá ḃfuil ar mire, agus do ní fáiḋ ḋe féin, go ccuirféa a bpríosún é, agus annsna ceapuiḃ.

Hosea 9:7

Ṫangadar láeṫe an ċoiriġṫe, ṫangadar léaṫe an luáiġeaċta; aiṫeonuiḋ Israel é: is amadán an fáiḋ, atá an duine spioradalta ar buile, ar son iomuid héigceart, agus a naḋḟúaṫa ṁóir.

Marcus 3:31

Uime sin tangadar a ḋearḃráiṫre agus a ṁaiṫar, agus, ar seasaṁ a muiġ ḋóiḃ, do ċuireadar fios ċuigesion dá ġairin.

Eoin 10:20

Agus a duḃradar mórán díoḃ, Atá diaḃal ann, agus atá sé ar buile; créd fé néisdti ris?

Gníoṁarṫa 26:24

Agus ar mbeiṫ ḋó ag ráḋ na neiṫeaḋsa ar a ṡon féin, a duḃairt Festus do ġúṫ ṁór, Atá tú ar buile, a Ṗóil; cuiriḋ iomad foġlomaṫa ré cúṫaċ ṫú.

2 Chum na gCoirinnteach 5:13

Oír má atámuid ar saóḃ ċéille, is do Ḋía atámuid ar saóḃ céille: nó más deaġċíall atá aguinn, is daóiḃse atámuid ar ḋeaġċéill.