Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Marcus 3:11 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

11 Agus an tan do ċidís na spioraidiġe neaṁġlana é, do ṡléaċdaidís do, agus do éiġṁidís, ag ráḋ, Is tusa Mac Dé.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

11 Agus nuair a tċíoḋ na spioraid neaṁġlana é, ċaiṫeaḋ siad iad féin síos roiṁe, agus ġlaoḋaḋ siad amaċ, ag ráḋ:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

11 Agus nuair do‐ċíoḋ na spioraide neaṁ‐glana é, do ṡléaċtaidír dó, agus do ġlaoḋaidís amaċ agus adeiridís, Is tusa Mac Dé.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

11 Agus na h-annspridí truailliġṫe, nuair a ċídís é, do ṡléaċtaidís dó, agus deiridís go h-árd:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Marcus 3:11
14 Iomraidhean Croise  

Agus tangadar an luċd do ḃí sa luing, agus donórioġeadar é, ag ráḋ, Go firinneaċ is tusa Mac Dé.


Agus air dteaċd do náiḋḃirséoir ċuige, a duḃairt sé, Mas tusa Mac Dé aiṫin do na cloċuiḃsi ḃeiṫ na narán.


Agus a duḃairt sé ris, Mas tú Mac Dé, teilg ṫú féin síos: óir a tá sé sgríoḃṫa, Go ttioḃruiġ sé aiṫne da aingliḃ ad ṫimċeall: agus toigaḃuiḋ síad ṫú ann a láṁaiḃ, do ċum naċ mbúailfeá do ċos fá ċloiċ.


Agus, féuċm do éiṁġeadar, ag ráḋ, Créud é ar gcuídne ḋiót, a Iósa, Ṁic Dé? an dtainic tú ann so dár gcéusaḋne roiṁe a naimsir?


Agus do íarradar na deaṁain aṫċuingíḋ airsean, ag ráḋ, Ma ṫeilgeann tú a maċ sinn, léig ḋúinn dul sa trend muc úd.


Tosaċ ṡoisgeil Iósa Ċríosd, Ṁic Dé;


Agus fós do imṫiġid ís na deaṁain as mórán, ag éiġṁe, agus ag ráḋ, Is tusa Críod Mac Dé. Aċd dá nimḋeargaḋ ḋósan ní léiġeaḋ sé ḋóiḃ a ráḋ: go raiḃ a ḟios aca gur ḃé féin Críosd.


Agus ag faicsin Iósa ḋó, agus ag éiġṁe, do ṫeilg sé é féin siós aga ċosaiḃ, agus a duḃairt sé do ġuṫ ard, Créd é mo ċuidsi ḋiót, a Iósa, a Ṁic Dé ro áird? Iarruim ort, gan mo ṗiánaḋ.


Do lean sí so Pól agus sinne, agus do éiġ sí, ag ráḋ, Is seirḃísiġ don Día ro árd na dáoinesi, moċ ṡoisgéulas dáoiḃ sliġe na sláinte.


Agus dá ráiḃ ocarus ar éinneaċ, iṫeaḋ sé agá ṫiġ; deagla ṫeaċd dáoiḃ a gceann a ċéile ċum damnaiġṫe. Agus ar dteaċd daṁ cuirfe mé gaċ ní eile nórduġaḋ.


Creidiġ tusa go ḃfuil áon Ndía ann; as maiṫ do ní tú sin: creidid na deaṁuin féin mar an gcéudna, agus crioṫnuiġid síad.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan