Marcus 16:2 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Agus tangadar go roṁoċ ar maidin an ċéd lá don tseaċdṁuin, ċum an túama lé héirġe na gréine.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

² Agus go fíor-luaṫ ar maidin, an ċéad lá deʼn tseaċtṁain, tig siad ċun an tuamba i ndiaiḋ éirġe na gréine.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² Agus ṫángadar go moċ ar maidin, an ċéad lá de’n tseaċtṁain, go dtí an tuama, le h‐éiriġe gréine.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

² Agus ṫanadar go h-ana-ṁoċ, ar maidin an ċéad lae de’n tseaċtṁain, go dtí an tuama, agus ḃí an ġrian ’n-a suiḋe;

Marcus 16:2 Iomraidhean Croise

Daniel 6:19

Ann sin déiriġ an ríġ go ró ṁoċ ar maidin, agus do ċuáiḋ go deiṫniosaċ go huáiṁ na leoṁan.

Maitiú 28:1

Agus a ndeireaḋ na sábbaide, an tan do ṡoillsiġ an céud lá don tseaċdṁuin, táinic Muire Ṁagdalén agus an Ṁuire eile, dféaċain an túama.

Marcus 16:1

Agus ar ndul don tsabbóid ṫárrsa, do ċeannuiġ Muire Magdalén agus Muire maṫair Ṡéumuis, agus Salóme, spíosraḋ deaġḃaluiḋ, ċum go dtiocfaidis agus go nungfaidis é.

Marcus 16:3

Agus a duḃradar eatorra féin, Cía iompeoċas ḋúinn an leac ó ḋorus an túama?

Lúcas 24:1

Agus an céadlá don tseaċdṁuin, tangadar go roṁoċ ar maidin, ċum an túama, ag taḃairt léo na neiṫeaḋ deaġḃaluiḋ dullṁuiġeadar, agus mná áiriġe eile maille ríu.

Eoin 20:1

Agus an céd lá don tseaċdṁuin ṫáinig Muire Ṁagdalén ar maidin, ann sa dorċadas, ċum an túamá, agus do ċunnairc sí an lea car na tógḃáil ó túama.