Marcus 14:3 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Agus ar mbeiṫ ḋó a Mbetánia, a dtiġ Ṡimóin an loḃair, ar suiḋe ḋó ar an mbord, táinic bean agá raiḃ bocsa ola, do spícnárd ṁórlúaiġe; agus ar mbriseaḋ an ḃocsa ḋi, do ḋóirt sí ar a ċéann é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³ Agus nuair a ḃí sé i mBetánia i dtiġ Ṡíomoin, loḃar, agus é ag caiṫeaṁ biḋ, ṫáinic bean ag a raiḃ bocsa alabastair dʼungaḋ spíocnáird luaċṁair, agus ag briseaḋ an ḃocsa dí, ḋoirt sí ar a ċionn é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Agus nuair do ḃí sé i mBétánia, i dtiġ Ṡíomóin loḃair, ’n‐a ṡuiḋe ag an mbórd, ṫáinig bean ag a raiḃ crúsca alabastair d’uinneimeint spíocnáird an‐luaċṁair; agus do ḃris sí an crúsca, agus do ḋoirt sí a raiḃ ann ar a ċeann.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Agus ḃí sé i mBetánia, i dtiġ Ṡímóin loḃair, ’n-a ṡuiḋe ċun bíḋ agus ṫáinig bean agus bosca alabastair aici d’ola spícnáird a ḃí ana-ḋaor, agus do ḃris sí an bosca alabastair agus ḋoirt sí an ola ar a ċeann.

Marcus 14:3 Iomraidhean Croise

Caintic Ṡolaiṁ 1:12

¶ An feaḋ ḃias an ríġ na ṡuiġe air a ḃórd, cuiriḋ mo spiocnard a ḃolaḋ uaḋa.

Caintic Ṡolaiṁ 5:5

Déiriġ mé súas dosglaḋ dom ġráḋ; agus do ṡiliodar mo láṁa le mirr, agus mo ṁéir lé mirr deaġḃoluiḋ, ar ḃacánuiḃ an ġlais.

Maitiú 21:17

Agus ar na ḃfágḃáil, do ċúaiḋ sé amaċ as an gcaṫraiġ go Betánia; agus do ḟan sé ann sin.

Maitiú 25:17

Agus ar an nós céadna an té fúair an dá ṫallainn, do ġnoḋuiġ séisean da ṫalluinn eile.

Marcus 14:2

Aċd a duḃradar, Ná déanam é sa tsollamuin, ar eagla go néiréoċaḋ búaiḋreaḋ a measg an ṗobuil.

Marcus 14:4

Agus do rinneadar dream aca miċéadfuiḋ an a ninntinn féin, agus a duḃradar, Créud fá ndéantar an diomḃailsi air a nola?

Eoin 11:2

(Agus do bí an Muire do ong an Tiġearna lé huinnement, agus do ṫiormuiġ a ċosa lé na grúaig, dar ḋearḃraṫair Lásarus do ḃí tinn.)