Marcus 13:8 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Oír éiréoċuiḋ cineaḋ a naġaiḋ ciniḋ, agus ríoġaċd a naġaiḋ ríoġaċda: agus bíaiḋ criṫ talṁan a nionaduiḃ iomḋa, agus biáiḋ gorta agus buáiḋreaḋ ann: ag so tosaċ aṁgar.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁸ Óir éireoċaiḋ cineaḋ i n-aġaiḋ ciniḋ agus ríoġaċt i n-aġaiḋ ríoġaċta, agus béiḋ craṫaḋ talaiṁ i n-áiteaċa, agus gorta. Tús pianta iad seo.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Óir éireoċaiḋ cineaḋ i n‐aġaiḋ ciniḋ, agus ríoġaċt i n‐aġaiḋ ríoġaċta: béiḋ creaṫa talṁan ’n‐a lán áiteann; béiḋ gortai ann: tosaċ na buaiḋearṫa is eaḋ na neiṫe seo.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Óir eireóċaiḋ cine i n-aġaiḋ cine agus ríġeaċt i n-aġaiḋ ríġeaċta, agus beiḋ luasgaċa talṁan go tiuġ ann, agus gorta. Tusaċ na buarṫa iad san.

Marcus 13:8 Iomraidhean Croise

II Croinicliḃ 15:6

Agus do ḃí tír ḋá milleaḋ ag tír oile, agus caṫair ag caṫair oile: óir do ḃuáiḋir Día iad lé gaċ uile aindeise.

Psailm 48:6

Do ġaḃ eagla greim, ḋíoḃ annsin, pían, mar ṁnaói ag breiṫ.

Isaiah 19:2

Agus cuirfe misi na Hégiptiġ a naġaiḋ na Négipteaċ: agus troidfiḋ gaċ áon díoḃ a naġaiḋ a ḋearḃraṫar, agus gaċ áonduine a naġaiḋ a ċoṁarsan; caṫair a naġaiḋ caiṫreaċ, agus rioġaċt a naġaiḋ rioġaċta.

Isaiah 29:6

Do ḋéana TIĠEARNA na slóġ cuáirt agad maille re tóirniġ, agus lé crioṫtalṁan, agus lé tormán mor, lé stoirm agus lé hanfa, agus lé lasair ṫeineaḋ loisgniġe.

Isaiah 37:3

Agus a duḃradar ris, Is marso a deir Heseciah, Is lá buáiḋearṫa, agus bagair, agus blasṗémiġ an láso: óir ṫangadar na leiniḃ a náit a mbeirṫe, agus ni ḃfuil neart ar a mbreiṫ.

Ieremiah 13:21

Cred a déara tú a nuáir ḃéarus sé pionús duit? (óir do ṁúin tú ḋóiḃ ḃeiṫ na ccaiptíniḃ, agus mar úaċtaránuiḃ ós do ċionn:) naċ géaḃa brón ṫú, aṁuil bean re nioḋnuiḃ?

Ieremiah 22:23

O áitreaḃaċ Lebanon, do ní do nead a séadruiḃ, cioḋ a ġrásaṁla ḃías tú a nuáir ṫiucfas na doiġṫe ort, an ṗían aṁuil bean ré nioḋnuiḃ!

Ieremiah 25:32

Is marso a deir TIĠEARNA na slóġ, Féuċ, raċaiḋ olc amaċ ó ċineaḋ go cíneaḋ, agus tóigfiġear gáoṫ ṁór súas ó imliḃ na talṁan.

Ieremiah 4:31

Oír do ċúala misi gúṫ mar ṁnaoi ré nioḋnuiḃ, agus aṁuil goiṁ na mná ḃeirios a céidleanaḃ, gúṫ inġine Sion, noċ ċaóineas í féin, leaṫnuiġeas a láṁa, ġa raḋ, A ṫrúaiġe misi anois! óir atá manam coirṫe tres an luċd marḃṫa.

Ieremiah 49:24

Atá Damascus lag, agus dfill sí í féin do ṫeiṫioṁ, agus do ġlac eagla griem uirre: do ġaḃ dobrón agus doilġios í, mar ṁnaói ré nioḋnuiḃ.

Ieremiah 50:43

Do ċúaluiḋ ríġ na Babilóine a ttuarusgḃáil, agus dfásadar a láṁa lag: rug doilġios gréim air, agus doiġṫe mar ṁnaói re nioḋnuiḃ.

Ieremiah 6:24

Do ċúalamar a ttúaruscḃáil sin: atáid ar láṁa ar na lagúġaḋ: do ġlac doiġ greim oruinn, agus pían aṁuil bean re nioḋnuiḃ.

Haggai 2:22

Agus scriosfa mé caṫaóir rioġaċdaḋ, agus scriosfa mé neart rioġaċdaḋ na ngeinteaḋ; agus teilgfiḋ mé seaċad na carbuid, agus an drong do ní marcuiġeaċd ionta; agus tiucfuid na heiċ agus marcṡluaġ a núas, gaċ áonduine le cloiḋeaṁ a ḋearḃraṫar.

Seċariah 14:13

Agus tiucfa a ccríċ annsa ló sin go mbiáiḋ buáiḋreaḋ mór ón TTIĠEARNA iona measc; agus glacfuiḋ gaċ áon díoḃ greim do láiṁ a ċoṁarsan, agus éireoċuiḋ a láṁ súas a naġaiḋ a ċoṁarsan.

Maitiú 24:8

Aċd ní ḃfuil ionnta so uile aċd, tosaċ aṁgar.

Marcus 13:7

Aċd an tan do ċluinfiḋe coguiḋ agus túarasgḃála cogṫaḋ, ná bíoḋ trioblóid aruiḃ: óir is éigin íad so do ṫeaċd: aċd ní deireaḋ é fós.

Marcus 13:9

Aċd taḃruiḋsi ḃur naire riḃ féin: óir béuruid síad siḃ a láṫair coiṁṫionól; sgiúrsfuiḋear sna sinagogiḃ siḃ: agus béarṫar siḃ a ḃfíaḋnuisi úaċdaran agus ríoġ ar mo ṡonsa mar ḟíaḋnuisi ḋóiḃ.

Gníoṁarṫa 11:28

Agus ar néirġe súas do neaċ aca dar ḃainm Agabus, dfoillsiġ sé trés an spiorad go mbíaḋ gorta ṁór feaḋ na talṁan uile: noċ ṫárla mar an gcéudna a láeṫiḃ Ċláudius Séasar.

1 Chum na dTesaloníceach 5:3

Oír an tan déuruid síad, Síoṫċáin agus neambáoġal; tiucfuiḋ sgrios obann orrṫa an tan sin, mar ṫig ioḋana go mnaói ṫorruiḋ; agus ní ḃéuruid íad féin as.

Taisbeunaḋ 6:4

Agus do ċuáiḋ eaċ eile rúaḋ amaċ: agus tugaḋ cúṁaċda don té do ḃí na ṡuiḋe air, síoṫċáin na talṁan do ḃreiṫ ris, ionnus go dtiuḃraḋ orrṫa a ċéile ṁarḃaḋ: agus tugaḋ ḋó cloiġeaṁ mór.